Traduzione del testo della canzone Back In Love City - The Vaccines

Back In Love City (originale)

Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Now we’re back in Love City
It’s written in the stars and our cars have all been keyed
If you don’t speak the language, it’s impossible to read
Our destiny is waiting and our fate is on the phone
Saying, «Don't forget your papers for the satisfaction zone»
Can’t find the truth if you don’t know where it grows
It’s as rare as real pleasure, in celebrities it shows
There are things I never told you 'cause I haven’t got the guts
But I hope that doesn’t matter
We’re ready now, we’re ready now
The world knows I’m in love with you
We’re ready now, oh
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
I drink to drown my sorrows but they always learn to swim
Thank you very much, yes, I am a little thin
When I exorcise my demons I just take 'em to the gym
But I hope it doesn’t matter
Seven years sober, couldn’t give you up for Lent
So I never even questioned if your cookies had consent
I acted on an urge, now I sit here and lament
But I hoped it wouldn’t matter
We’re ready now, we’re ready now
The world knows I’m in love with you
We’re ready now, oh
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City

(traduzione)

Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Ora siamo tornati a Love City
È scritto nelle stelle e le nostre auto sono state tutte munite di chiave
Se non parli la lingua, è impossibile leggere
Il nostro destino è in attesa e il nostro destino è al telefono
Dicendo: «Non dimenticare i tuoi documenti per la zona di soddisfazione»
Non riesci a trovare la verità se non sai dove cresce
È raro quanto il vero piacere, nelle celebrità si mostra
Ci sono cose che non ti ho mai detto perché non ne ho il coraggio
Ma spero che non importi
Siamo pronti ora, siamo pronti ora
Il mondo sa che sono innamorato di te
Siamo pronti ora, oh
Non possiamo comprare l'amore perché lo abbiamo speso tutto per te
Non possiamo comprare l'amore perché lo abbiamo speso tutto per te
Non possiamo comprare l'amore perché lo abbiamo speso tutto per te
Non possiamo comprare l'amore
Quindi stiamo risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Bevo per affogare i miei dolori, ma loro imparano sempre a nuotare
Grazie mille, sì, sono un po' magro
Quando esorcizzo i miei demoni li porto semplicemente in palestra
Ma spero che non importi
Sette anni sobrio, non potevo rinunciare a te per la Quaresima
Quindi non mi sono mai chiesto se i tuoi cookie avessero il consenso
Ho agito per un impulso, ora mi siedo qui e mi lamento
Ma speravo che non importasse
Siamo pronti ora, siamo pronti ora
Il mondo sa che sono innamorato di te
Siamo pronti ora, oh
Non possiamo comprare l'amore perché lo abbiamo speso tutto per te
Non possiamo comprare l'amore perché lo abbiamo speso tutto per te
Non possiamo comprare l'amore perché lo abbiamo speso tutto per te
Non possiamo comprare l'amore
Quindi stiamo risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Non possiamo comprare l'amore perché lo abbiamo speso tutto per te
Non possiamo comprare l'amore perché lo abbiamo speso tutto per te
Non possiamo comprare l'amore perché lo abbiamo speso tutto per te
Non possiamo comprare l'amore
Quindi stiamo risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City
Risparmiando, ora siamo tornati a Love City