Traduzione del testo della canzone Headphones Baby - The Vaccines

Headphones Baby (originale)

I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world wherever you are
I wanna live inside your headphones, baby
Headphones baby, headphones baby, headphones baby
We’re melancholy and hyperbole
Assimilated but not related
The morning hit me like a violent crime would
I cried for help and all my time just stood there
I want attention on one dimension
Just do the moonwalk right out of small talk
I can’t apologiz with no thesaurus
Why go for beers when those pople bore us?
I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world wherever you are
I wanna live inside your headphones, baby
Headphones baby, headphones baby (I wanna live inside your head, yeah yeah)
Headphones baby, headphones baby
And I wanna die together like we’re movie stars
Strung out on the bed over the handlebars
And they’ll bury us in leather in Hollywood Forever
Don’t you wanna die together?
Don’t you wanna die together?

(traduzione)

Voglio vivere dentro le tue cuffie, piccola
Voglio vivere in un mondo ovunque tu sia
Voglio vivere dentro le tue cuffie, piccola
Cuffie bambino, cuffie bambino, cuffie bambino
Siamo malinconici e iperbolici
Assimilato ma non correlato
La mattina mi ha colpito come farebbe un crimine violento
Ho chiesto aiuto e tutto il mio tempo è rimasto lì
Voglio attenzione su una dimensione
Basta fare il moonwalk subito dopo chiacchiere
Non posso scusarmi senza il dizionario dei sinonimi
Perché andare a birra quando quella gente ci annoia?
Voglio vivere dentro le tue cuffie, piccola
Voglio vivere in un mondo ovunque tu sia
Voglio vivere dentro le tue cuffie, piccola
Cuffie baby, cuffie baby (voglio vivere nella tua testa, yeah yeah)
Cuffie bambino, cuffie bambino
E voglio morire insieme come se fossimo delle star del cinema
Appeso sul letto sopra il manubrio
E ci seppelliranno nella pelle a Hollywood Forever
Non vuoi morire insieme?
Non vuoi morire insieme?