Traduzione del testo della canzone Four Story Tantrum - The Velvet Teen

Four Story Tantrum (originale)

She lives in a four story tantrum for a long face
A house that her parents hand-crafted for her
A trashcan, a toilet, is all that she sees inside
Outside, a world that doesn’t know her at all
She doesn’t need much besides the clothes on her floor
Solace in someone with softer remarks
The courage to be by herself and be okay this time
She just doesn’t want to remember it all
So don’t tell me I’m wrong or right
Consider yourself for once
Leave me alone to wrap myself up in my fantasies
Snap me in half, burn me alive
I’ll suffer it all, for the consequences are nothing at all
Just tell me it starts all over now
Life’s too hard sometimes
Give it your all, and all that you get is tired
The more that you spend, the more all your friends begin to see you erased
Chastised and chased from them
Don’t you fear, don’t give up
Too late for now, but don’t, no, don’t give up
So neighbor, don’t give up
So neighbor, don’t you fear, don’t give up
She lives in a four story tantrum for a long face
And outside there’s no one and nothing

Four Story Tantrum (traduzione)

Vive in un capriccio di quattro piani per un viso lungo
Una casa che i suoi genitori hanno realizzato a mano per lei
Un cestino, un gabinetto, è tutto ciò che vede dentro
Fuori, un mondo che non la conosce affatto
Non ha bisogno di molto oltre ai vestiti sul pavimento
Rilassati in qualcuno con osservazioni più dolci
Il coraggio di essere da solo e stare bene questa volta
Non vuole ricordarsi tutto
Quindi non dirmi che ho torto o giusto
Considera te stesso per una volta
Lasciami solo ad avvolgermi nelle mie fantasie
Tagliami a metà, bruciami vivo
Soffrirò tutto, perché le conseguenze non sono affatto
Dimmi solo che ricomincia da capo adesso
La vita è troppo dura a volte
Dai il massimo e tutto ciò che ottieni è stanco
Più spendi, più tutti i tuoi amici iniziano a vederti cancellato
Castigato e cacciato da loro
Non temere, non mollare
Per ora è troppo tardi, ma no, no, non mollare
Quindi vicino, non mollare
Quindi vicino, non temere, non mollare
Vive in un capriccio di quattro piani per un viso lungo
E fuori non c'è nessuno e niente