Traduzione del testo della canzone Cool It Down - The Velvet Underground

Cool It Down (originale)

Somebody took the papers and somebody’s got the key
And somebody’s nailed the door shut
That says, «Hey, what you think that you see?»
But me, I’m down around the corner
You know, I’m looking for Miss Linda Lee
Because she’s got the power to love me by the hour
Gives me double you L O V E
Hey baby, if you want it so fast
Don’t you know that it ain’t going to last
Of course you know it makes no difference to me
Somebody’s got the time, time
Somebody’s got the right
All of the other people trying to use up the night
But now me, I’m out on the corner
You know, I’m looking for Miss Linda Lee
Because she’s got the power to love me by the hour
Gives me double you L O V E
Ooh, hey if you want it so fast
Don’t you know honey, you can get it so fast
But of course, you know it makes no difference to me
Oh, oh, you’d better cool it down
You know you’d better cool it down
You know you’d better cool it down
You know you’d better cool it down
Get down it
Ohh, hey, if you want it so fast
Now lookie look baby don’t you want it to last
But of course you know that it makes no difference to me
Ohh, you’d better cool it down
Now baby, better cool it down
Don’t you know, you’d better cool it down
You know, you’d better cool it down
You’d better cool it down
Oh, baby cool it down
You’d better cool it down

Cool It Down (traduzione)

Qualcuno ha preso le carte e qualcuno ha la chiave
E qualcuno ha inchiodato la porta
Che dice: «Ehi, cosa pensi di vedere?»
Ma io, sono giù dietro l'angolo
Sai, sto cercando la signorina Linda Lee
Perché ha il potere di amarmi a ore
Mi dà il doppio di te L O V E
Ehi piccola, se lo vuoi così veloce
Non sai che non durerà
Ovviamente sai che per me non fa alcuna differenza
Qualcuno ha il tempo, il tempo
Qualcuno ha ragione
Tutte le altre persone che cercano di consumare la notte
Ma ora io, sono all'angolo
Sai, sto cercando la signorina Linda Lee
Perché ha il potere di amarmi a ore
Mi dà il doppio di te L O V E
Ooh, ehi se lo vuoi così veloce
Non lo sai tesoro, puoi ottenerlo così velocemente
Ma ovviamente sai che per me non fa alcuna differenza
Oh, oh, faresti meglio a raffreddarlo
Sai che faresti meglio a raffreddarlo
Sai che faresti meglio a raffreddarlo
Sai che faresti meglio a raffreddarlo
Scendi
Oh, ehi, se lo vuoi così veloce
Ora guarda, guarda piccola, non vuoi che duri
Ma ovviamente sai che per me non fa alcuna differenza
Ohh, faresti meglio a raffreddarlo
Ora piccola, è meglio che si raffreddi
Non lo sai, faresti meglio a raffreddarlo
Sai, faresti meglio a raffreddarlo
Faresti meglio a raffreddarlo
Oh, piccola, raffreddalo
Faresti meglio a raffreddarlo