Traduzione del testo della canzone I'm Not Too Sorry (Now That You're Gone) - The Velvet Underground

I'm Not Too Sorry (Now That You're Gone) (originale)

If you think that it’s all right
You know what you’ll have to do You’re walkin' down 5th avenue
You’re seein' things that aren’t true
Without you I ain’t gonna be waitin'
You’re not a hesitating, here it comes
I’m not too sorry
Now that you’re gone
I don’t think I’ll miss you
I found a new one
If you know that it’s not right
That I’ll see you some other night
But if you want it when you’re gone
You’ll find yourself another one
So now, ok Worry, it’s around, oh, oh
I’m not too sorry
Now that you’re gone
I don’t think I’m sorry
'cause I found a new one
It wouldn’t break my heart
It wouldn’t make it hard to go around

I'm Not Too Sorry (Now That You're Gone) (traduzione)

Se pensi che sia tutto a posto
Sai cosa dovrai fare Stai camminando lungo la 5th Avenue
Stai vedendo cose che non sono vere
Senza di te non aspetterò
Non esiti, ecco che arriva
Non mi dispiace troppo
Ora che te ne sei andato
Non credo che mi mancherai
Ne ho trovato uno nuovo
Se sai che non è giusto
Che ci vediamo un'altra notte
Ma se lo vuoi quando non ci sei
Te ne troverai un altro
Quindi ora, ok Preoccupati, è in giro, oh, oh
Non mi dispiace troppo
Ora che te ne sei andato
Non credo di essere dispiaciuto
perché ne ho trovato uno nuovo
Non mi spezzerebbe il cuore
Non sarebbe difficile andare in giro