Traduzione del testo della canzone Love Makes You Feel Ten Feet Tall - The Velvet Underground

Love Makes You Feel Ten Feet Tall (originale)

Things aren’t what they seem
I’m always drifting into dream
It’s just a silly scene
Everything I do ends up in dream
But it’s not what you say and you do That makes it look hard of what your feelin'
It’s just what you say to do That makes me feel like your head is real and down
Oh, and love makes you feel, oh, ten foot tall
Oh, and love makes you feel ten foot tall
It’s not a funny scene
It’s not a love affair
But I’m just drifting into air
But it’s not what you say and you do Oh, that makes it seem like a certain party
It’s just all of that you do That makes me feel that you kidding, way too smart
Oh, and, love makes you feel ten foot tall
Oh, and love makes you feel ten foot tall
Like this
'cause love makes you feel ten foot tall
'cause love makes you feel ten foot tall

(traduzione)

Le cose non sono come sembrano
Sono sempre alla deriva nel sogno
È solo una scena stupida
Tutto ciò che faccio finisce nel sogno
Ma non è quello che dici e fai Questo rende difficile sembrare ciò che provi
È proprio quello che dici di fare che mi fa sentire come se la tua testa fosse reale e giù
Oh, e l'amore ti fa sentire, oh, alto dieci piedi
Oh, e l'amore ti fa sentire alto dieci piedi
Non è una scena divertente
Non è una relazione amorosa
Ma sto solo andando alla deriva nell'aria
Ma non è quello che dici e fai Oh, questo lo fa sembrare una certa festa
È solo tutto ciò che fai che mi fa sentire che stai scherzando, troppo intelligente
Oh, e, l'amore ti fa sentire alto dieci piedi
Oh, e l'amore ti fa sentire alto dieci piedi
Come questo
Perché l'amore ti fa sentire alto dieci piedi
Perché l'amore ti fa sentire alto dieci piedi