Traduzione del testo della canzone Over You - The Velvet Underground

Over You (originale)

Here I go again
Just gonna play it like a fool again
Here I go again
Over you
Over you
I’m just like a bell again
You know, I’m starting to ring again
Here I go again
Over you
Over you
Typically, when I had it
Treated it like dirt
Now, naturally, when I don’t have it
I am chasing less and less rainbows
Here we go again
I guess, I’m like a fool again
Here I go again
Over you
Over you
Over you
Over you

Over You (traduzione)

Ed eccomi, sul filo del tempo, ancora una volta
Pronto a vestire la maschera stolida dell’errante, di nuovo
Ancora ritorno, come la marea che non sa cedere
Sopra di te, come nebbia che si avvolge ai tuoi passi
Sopra di te, eco segreta tra le stanze del cuore
Sono, di nuovo, simile a una campana dimenticata in un chiostro spento
Tu lo sai, risalgo a vibrare — rintocco che l’alba risveglia
Ancora mi spingo, risalendo il fiume del consueto
Sopra di te, come vento che non trova riposo
Sopra di te, lucente cenere su mani vuote
Di solito, quando possedevo il tuo sorriso
L’ho trattato come fango sull’orlo d’un sentiero
Ora, naturalmente, che non abito più nel tuo orizzonte
Inseguo arcobaleni sempre più radi, ombre nell’acqua
Ed eccoci ancora, nel vortice che non si placa
Forse sono, di nuovo, l’ingenuo prigioniero dell’attesa
Ancora ritorno, come pioggia alle finestre chiuse
Sopra di te, profumo che non so dimenticare
Sopra di te, sogno che il mattino scioglie invano
Sopra di te, naufrago delle stesse rive
Sopra di te, parola che la notte sola ascolta