Traduzione del testo della canzone Sheltered Life - The Velvet Underground

Sheltered Life (originale)

Never been to london, never been to france
Never was sorry never learned to dance
Never walked down to 42nd street and frairs
Never smoked any filtered air
Guess its true what all the people say
Gonna have to mend my old time ways, yeah
I guess its true, guess, Ive lived a sheltered life
Never walked about on the streets at night
Never got into an uptown fight
Never smoked a hookah, never saw a rug
Couldnt even squash a beetle bug
Guess its true Im gonna have to change my ways
Guess its true what all the people say, yeah
I know its true, guess, Ive lived a sheltered life
Never went to parties in a chauffeured car
Never wore a top hat cause I wont get far
Never learned to handle all the things that Ive seen
Maybe Ill grow up to be big and mean
Guess its true what all the people say
Gonna have to change my old fashioned ways, well
I guess its true, guess, Ive lived a sheltered life

Sheltered Life (traduzione)

Mai stato a Londra, mai stato in Francia
Non mi è mai dispiaciuto non aver mai imparato a ballare
Non sono mai sceso alla 42esima strada e ai frati
Mai fumato aria filtrata
Immagino sia vero quello che dicono tutte le persone
Dovrò riparare i miei vecchi modi, sì
Immagino sia vero, immagino, ho vissuto una vita al riparo
Non ho mai camminato per le strade di notte
Non ho mai avuto una rissa nei quartieri alti
Mai fumato un narghilè, mai visto un tappeto
Non riuscivo nemmeno a schiacciare un coleottero
Immagino sia vero che dovrò cambiare i miei modi
Immagino sia vero quello che dicono tutte le persone, sì
So che è vero, immagino, ho vissuto una vita al riparo
Non sono mai andato alle feste in un'auto con autista
Non ho mai indossato un cappello a cilindro perché non andrò lontano
Non ho mai imparato a gestire tutte le cose che ho visto
Forse crescerò per essere grande e meschino
Immagino sia vero quello che dicono tutte le persone
Dovrò cambiare i miei modi alla vecchia maniera, beh
Immagino sia vero, immagino, ho vissuto una vita al riparo