Traduzione del testo della canzone Temptation Inside Your Heart - The Velvet Underground

Temptation Inside Your Heart (originale)

Somebody shut the door
I know where temptation lies
Inside of your heart
(You can talk during this)
I know where the evil lies inside of your heart
Well, get out of here
If you’re gonna try to make it right, you’re surely gonna end up wrong
(Wrong, wrong, wrong, wrong)
Oh, shut the door
(Ah!)
That’s the only chord I know
I know where the mirror’s edge is inside of your heart
Bet she didn’t pay a dollar for it I know where the razor’s edge is inside of your heart
(Motown!)
It’s not even five feet
Well, if you’re gonna make it right, you’re surely gonna end up wrong
(You don’t look like Martha and the Vandellas)
Oh, she’s just gonna start it all over again, somebody get her out of here
Electricity comes from other planets
(Ooh!)
(It's not that a bad solo
Four times — oh — is pretty together)
(You can’t say that)
(Yes I can, I can talk to myself this way)
(I'll lock the door this time)
I know where temptation lies inside of your heart
Yes, she’s ready
I know where the evil lies inside of your heart
She ready?
Well, if you’re gonna try to make it right, you’re surely gonna end up wrong
Oh, hold it, start again
Well, New York buildings are very high
And not at all offensive
Lock the door
Gonna carry on at infinite length, my dear
The Pope in the silver castle
Was that awful?
Hey, that’s fine, that’s it

(traduzione)

Qualcuno ha chiuso la porta
So dove si trova la tentazione
Dentro il tuo cuore
(Puoi parlare durante questo)
So dove si nasconde il male dentro il tuo cuore
Bene, esci di qui
Se cercherai di fare bene, finirai sicuramente per sbagliato
(Sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato)
Oh, chiudi la porta
(Ah!)
Questo è l'unico accordo che conosco
So dove si trova il bordo dello specchio dentro il tuo cuore
Scommetto che non ha pagato un dollaro per questo so dov'è il filo del rasoio dentro il tuo cuore
(Moto!)
Non sono nemmeno cinque piedi
Bene, se farai bene, finirai sicuramente per sbagliato
(Non assomigli a Martha e ai Vandella)
Oh, sta per ricominciare tutto da capo, qualcuno la porti fuori di qui
L'elettricità proviene da altri pianeti
(Ooh!)
(Non è un brutto assolo
Quattro volte - oh - è piuttosto insieme)
(Non puoi dirlo)
(Sì, posso, posso parlare a me stesso in questo modo)
(Chiuderò la porta questa volta)
So dove si trova la tentazione nel tuo cuore
Sì, è pronta
So dove si nasconde il male dentro il tuo cuore
Lei è pronta?
Bene, se cercherai di farcela per bene, finirai sicuramente per sbagliato
Oh, tienilo, ricomincia
Bene, gli edifici di New York sono molto alti
E per niente offensivo
Chiudi la porta
Andrò avanti all'infinito, mia cara
Il papa nel castello d'argento
È stato terribile?
Ehi, va bene, basta