Traduzione del testo della canzone Automatic Lover - The Vibrators, Ty Segall

Automatic Lover (originale)

Here she comes she’s crazy
But she knows the scene
She carries an automatic pistol
But she ain’t got no magazine
Run for cover, run for cover
She’s the kinda thing I was warned of by my mother
Well here I am
Outta my brain
Everything’s comin'
Back round again
Well there you are
Movin' real real fast
It’s a long long night
I don’t think you’re gonna last
Automatic in her hand
She wants to wear the pants
There’s something wrong here honey
Won’tcha give me half a chance
You talk about
This or that glory
But me honey
I’m a different story
When you get mad
An' start countin' up to ten
I’m outta that door
An' on the streets again

Automatic Lover (traduzione)

Eccola che è pazza
Ma lei conosce la scena
Porta una pistola automatica
Ma non ha una rivista
Corri ai ripari, corri ai ripari
È il tipo di cosa di cui sono stato avvertito da mia madre
Bene, eccomi qui
Fuori dal mio cervello
Tutto sta arrivando
Torna indietro di nuovo
Bene, eccoti qui
Muoversi molto velocemente
È una lunga notte
Non credo che durerai
Automatico nella sua mano
Vuole indossare i pantaloni
C'è qualcosa che non va qui tesoro
Non mi darà mezza possibilità
Tu parli
Questa o quella gloria
Ma io tesoro
Sono una storia diversa
Quando ti arrabbi
E inizia a contare fino a dieci
Sono fuori da quella porta
E di nuovo per le strade