Traduzione del testo della canzone Have Love Will Travel - The Vibrators

Have Love Will Travel (originale)

And I say
If you need a loving man, will travel
Say, I will travel from Maine to Mexico
Trying to find that girl to love me so
No matter where I go, no matter where I be
I just can’t find the girl to satisfy me
(Have love) Well, baby now
(Will travel) Said I, yeah, I
(Have love) Well, baby now
(Will travel) Said I, yeah, I
And baby
If you need a loving man, will travel
Say, I’m traveling light, not heavy, babe
So look for me to come past your way
I got arms full of loving waiting just for you
I even got a suitcase full of kisses too
(Have love) Well, baby now
(Will travel) Said I, yeah, I
(Have love) Well, baby now
(Will travel) Said I, yeah, I
And baby
If you need a loving man, will travel
I might come by boat, I might come by plane
Baby, I might even catch the train
But if I can’t get there that way
Then look for me to walk any old day
(Have love) Well, baby now
(Will travel) Said I, yeah, I
(Have love) Well, baby now
(Will travel) Said I, yeah, I
And baby
If you need a loving man, will travel

Have Love Will Travel (traduzione)

E io dico
Se hai bisogno di un uomo amorevole, viaggerai
Diciamo che viaggerò dal Maine al Messico
Sto cercando di trovare quella ragazza che mi ami così tanto
Non importa dove vado, non importa dove mi trovi
Non riesco a trovare la ragazza che mi soddisfi
(Abbi amore) Bene, piccola ora
(Viaggerò) Ho detto, sì, io
(Abbi amore) Bene, piccola ora
(Viaggerò) Ho detto, sì, io
E piccola
Se hai bisogno di un uomo amorevole, viaggerai
Dì, sto viaggiando leggero, non pesante, piccola
Quindi cercami per passarti davanti
Ho le braccia piene di amore che aspettano solo te
Ho anche ricevuto una valigia piena di baci
(Abbi amore) Bene, piccola ora
(Viaggerò) Ho detto, sì, io
(Abbi amore) Bene, piccola ora
(Viaggerò) Ho detto, sì, io
E piccola
Se hai bisogno di un uomo amorevole, viaggerai
Potrei venire in barca, potrei venire in aereo
Tesoro, potrei persino prendere il treno
Ma se non posso arrivarci in quel modo
Allora cercami per camminare in qualsiasi giorno
(Abbi amore) Bene, piccola ora
(Viaggerò) Ho detto, sì, io
(Abbi amore) Bene, piccola ora
(Viaggerò) Ho detto, sì, io
E piccola
Se hai bisogno di un uomo amorevole, viaggerai