Traduzione del testo della canzone White Riot - The Vibrators

White Riot (originale)

White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
Black man got a lotta problems
But they don’t mind throwin' a brick
White people go to school
Where they teach you how to be real thick
Everybody’s doin'
Just what they’re told to
And nobody wants
To go to jail!
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
All the power’s in the hands
Of the people rich enough to buy it
While we walk the street
Too chicken to even try it
Everybody’s doin'
Just what they’re told to
And nobody wants
To go to jail!
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
Are ya' takin' over
Or are ya' takin' orders?
Are ya' goin' backwards
Or are ya' goin' forwards?
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own

(traduzione)

Rivolta bianca, voglio la rivolta
Rivolta bianca, una rivolta tutta mia
Rivolta bianca, voglio la rivolta
Rivolta bianca, una rivolta tutta mia
L'uomo di colore ha molti problemi
Ma a loro non importa lanciare un mattone
I bianchi vanno a scuola
Dove ti insegnano come essere davvero grosso
tutti stanno facendo
Proprio quello che gli viene detto
E nessuno vuole
Per andare in galera!
Rivolta bianca, voglio la rivolta
Rivolta bianca, una rivolta tutta mia
Rivolta bianca, voglio la rivolta
Rivolta bianca, una rivolta tutta mia
Tutto il potere è nelle mani
Delle persone abbastanza ricche da comprarlo
Mentre camminiamo per strada
Troppo pollo per provarlo
tutti stanno facendo
Proprio quello che gli viene detto
E nessuno vuole
Per andare in galera!
Rivolta bianca, voglio la rivolta
Rivolta bianca, una rivolta tutta mia
Rivolta bianca, voglio la rivolta
Rivolta bianca, una rivolta tutta mia
Stai prendendo il sopravvento?
O stai prendendo ordini?
Stai andando indietro?
O stai andando avanti?
Rivolta bianca, voglio la rivolta
Rivolta bianca, una rivolta tutta mia
Rivolta bianca, voglio la rivolta
Rivolta bianca, una rivolta tutta mia