Traduzione del testo della canzone She's Bringing You Down - The Vibrators

She's Bringing You Down (originale)

Here she comes, you know she’s bringing you down
You always said you’d be the last one to leave town
But now you say that she’s a bitch
She’s got that seven year itch
Been and put you in a ditch
An' you’re gonna blow your brains out
Never saw her cheatin'
All you heard was your own poor heart beatin'
Don’tcha cry when you see her goin' by
Oh no no no no no no no
She’s real dynamite, she’ll make you scream and shout
You always said you knew what it was all about
But now you’re caught in a trap
Oh my god you say as you look back
If only you’d known which way things were gonna be goin'
Never saw her cheatin'
All you heard was your own poor heart beatin'
Don’tcha cry when you see her goin' by
Oh no no no no no no no

She's Bringing You Down (traduzione)

Ecco che arriva, sai che ti sta abbattendo
Hai sempre detto che saresti stato l'ultimo a lasciare la città
Ma ora dici che è una stronza
Ha quel prurito di sette anni
Sono stato e ti ho messo in un fosso
E ti spaccherai il cervello
Non l'ho mai vista barare
Tutto quello che hai sentito è stato il battito del tuo povero cuore
Non piangere quando la vedi passare
Oh no no no no no no no no
È una vera dinamite, ti farà urlare e gridare
Hai sempre detto che sapevi di cosa si trattava
Ma ora sei preso in una trappola
Oh mio Dio dici mentre ti guardi indietro
Se solo tu sapessi in che direzione sarebbero andate le cose
Non l'ho mai vista barare
Tutto quello che hai sentito è stato il battito del tuo povero cuore
Non piangere quando la vedi passare
Oh no no no no no no no no