Traduzione del testo della canzone Still Fighting For A Future - The Virus

Still Fighting For A Future (originale)

In the early 70's the bands were f**king lame
The music had no message and the bands were f**king tame
The kids they had no future unemployment on the rise
No one listen to the kids or the people’s cries
Then out of the garbage a new voice was heard
There was a cry out for punk and now the kids were heard
They took it to the street and then it hit the wall
Punk was now a driving force the chaos f**king stirred
Still fighting, Still fighting.
for a future
Then out of the 80's a new breed emerged
Pissed off, angry, f**king kids the voice was f**king heard
Voice of a generation they speak to us today
Inspiring us to stand strong and have our f**king say
Inspired by the elders they took punk to new levels
Pissed off, angry, loud and fast, they smashed the f**king levels
The press said punk was dead so they took it to the streets
This was 1982, the kids out on the streets
Still fighting, Still fighting.
for a future
The music saved our lives and forced us into battle
A battle we can’t win a never ending struggle
Punk opened up our eyes to so many f**ked up things
But we can never be at peace we’re constantly at war
A war against the system, a war for what is right
We’ll play our music, have our say, we’re gonna f**king fight
We’ll carry on the banner for what punk should be and was
Even if we’re the f**king last we won’t give up our cause
Still fighting, Still fighting.
for a future

(traduzione)

All'inizio degli anni '70 le band erano fottutamente zoppe
La musica non aveva messaggio e le band erano fottutamente addomesticate
I ragazzi non avevano futura disoccupazione in aumento
Nessuno ascolta i bambini o le grida delle persone
Poi dalla spazzatura si udì una nuova voce
C'era un grido per il punk e ora i bambini sono stati ascoltati
L'hanno portato in strada e poi ha colpito il muro
Il punk era ora una forza trainante che il fottuto re del caos suscitava
Ancora combattendo, ancora combattendo.
per un futuro
Poi dagli anni '80 è emersa una nuova razza
Ragazzi incazzati, arrabbiati e fottuti, la voce era fottutamente ascoltata
Voce di una generazione ci parlano oggi
Ci ispira a tenerci forti e a dire la nostra fottuta opinione
Ispirati dagli anziani, hanno portato il punk a nuovi livelli
Incazzati, arrabbiati, rumorosi e veloci, hanno distrutto i fottuti livelli
La stampa ha detto che il punk era morto, quindi l'hanno portato in strada
Era il 1982, i ragazzi per le strade
Ancora combattendo, ancora combattendo.
per un futuro
La musica ci ha salvato la vita e ci ha costretto a combattere
Una battaglia che non possiamo vincere una lotta senza fine
Il punk ha aperto i nostri occhi su così tante cose fottute
Ma non possiamo mai essere in pace, siamo costantemente in guerra
Una guerra contro il sistema, una guerra per ciò che è giusto
Suoneremo la nostra musica, diremo la nostra, combatteremo fottutamente
Porteremo avanti lo stendardo di ciò che il punk dovrebbe essere ed era
Anche se fossimo i fottuti ultimi, non rinunceremo alla nostra causa
Ancora combattendo, ancora combattendo.
per un futuro