Traduzione del testo della canzone If It's in Your Heart - The War and Treaty

If It's in Your Heart (originale)

If it’s in your heart
To be somethin' more
And I come a’knockin', baby
Knockin' at your heart’s door
If it’s in your heart
To be in love again, oh
And I walk away
From my past and present sins
If it’s in your heart
To stand out in the pourin' rain
Then together we’ll stand out
Pourin', pourin' out our pain
If it’s in your heart
To cleave to the hope you wanna feel with me
Then I’ll release my own fears
To your own destiny
(All right, let’s go)
Yeah, if it’s in your heart
To kick me when I’m down
And you give me no reason
To stay here in your town
Oh, if it’s in your heart
To be in this love I’ve found
And jump in this ocean with me, baby
And together, and together let’s drown
Oh, if it’s in your heart
If it’s in your broken heart
If it’s in your heart
If it’s in your heart
If it’s in your heart
If it’s in your heart
Yeah, if it’s in your heart, yeah
If it’s in your heart
Your broken heart
If it’s in your heart
If it’s in your heart
Yeah
If it’s in your heart
Yeah, let me hear you say na na na na na na
Na na na na na
If it’s in your heart
If it’s in your heart
If it’s in your heart
If it’s in your heart
Your broken, broken, broken, broken
Let me hear you say na na na na na na
Na na na na na
If it’s in your heart
If it’s in your heart
If it’s in your heart
Your broken heart

(traduzione)

Se è nel tuo cuore
Per essere qualcosa di più
E vengo a bussare, piccola
Bussare alla porta del tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Per essere di nuovo innamorati, oh
E me ne vado
Dai miei peccati passati e presenti
Se è nel tuo cuore
Per distinguersi sotto la pioggia battente
Allora insieme ci distingueremo
Versando, riversando il nostro dolore
Se è nel tuo cuore
Per restare fedele alla speranza che vuoi provare con me
Quindi libererò le mie paure
Al tuo destino
(Va bene, andiamo)
Sì, se è nel tuo cuore
Per prendermi a calci quando sono a terra
E tu non mi dai alcuna ragione
Per stare qui nella tua città
Oh, se è nel tuo cuore
Per essere in questo amore che ho trovato
E salta in questo oceano con me, piccola
E insieme, e insieme affoghiamo
Oh, se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore spezzato
Se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Sì, se è nel tuo cuore, sì
Se è nel tuo cuore
Il tuo cuore spezzato
Se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Sì
Se è nel tuo cuore
Sì, fammi sentire che dici na na na na na na
Na na na na na
Se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Il tuo rotto, rotto, rotto, rotto
Fammi sentire che dici na na na na na na
Na na na na na
Se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Se è nel tuo cuore
Il tuo cuore spezzato