Traduzione del testo della canzone Champagne - The Who, Ann Margret, Roger Daltrey

Champagne (originale)

NORA: Today it rained champagne
A son was born again
A genius unchained
A life of wealth and fame, wealth and fame!
Champagne flowing down just like rain
Caviar breakfasts every day
Merchant banks and yachts at Cannes
Servants and cars and private sand!
TOMMY: See me, feel me, touch me, heal me
See me, feel me, touch me, heal me, heal me…
NORA: They flock in thousands strong
We’ll just play along
A million in reserve
For love, a just deserve, just deserve!
Francs and dollars and peacock’s wings
Sequined gowns and birds that sing
Private planes and fishing lakes
Bigger crowds and bigger, bigger, bigger takes!
But what’s it all worth?
What’s it all worth when my son is blind?
He can’t hear the music
Nor enjoy what I’m buying
His life is worthless
Affecting mine
I’d pay any price
To drive his plight from my mind!
TOMMY: See me, feel me, touch me, heal me
See me, feel me, touch me, heal me…

Champagne (traduzione)

NORA: Oggi è piovuto champagne
Un figlio è nato di nuovo
Un genio scatenato
Una vita di ricchezza e fama, ricchezza e fama!
Champagne che scorre giù come pioggia
Colazioni di caviale tutti i giorni
Banche d'affari e yacht a Cannes
Servi e macchine e sabbia privata!
TOMMY: Guardami, sentimi, toccami, guariscimi
Guardami, sentimi, toccami, guariscimi, guariscimi...
NORA: Si affollano in migliaia di persone
Giocheremo semplicemente
Un milione di riserva
Per amore, un merito giusto, meriti e basta!
Franchi e dollari e ali di pavone
Abiti di paillettes e uccelli che cantano
Aerei privati ​​e laghi per la pesca
Folle più grandi e riprese più grandi, più grandi, più grandi!
Ma quanto vale tutto?
Quanto vale quando mio figlio è cieco?
Non riesce a sentire la musica
Né goditi quello che sto comprando
La sua vita non ha valore
Colpisce il mio
Pagherei qualsiasi prezzo
Per scacciare la sua situazione dalla mia mente!
TOMMY: Guardami, sentimi, toccami, guariscimi
Guardami, sentimi, toccami, guariscimi...