Traduzione del testo della canzone Some Kind Of Hero - Wilko Johnson, Roger Daltrey

Some Kind Of Hero (originale)

Well I walked out into the shadows
Just as the clock was striking nine
I was looking for a good girl but
Somehow I ended up with mine
She’s got footprints all around her window
She’s got scratch marks all down her beck
She tells me I’m the only one
But I don’t believe that it’s a fact
I wish I was some kind of hero
I’d shake my head and walk away
I’d have fifty women waiting
Before the breaking of the day
Early in the morning I see her coming
Walking sideways in her shoes
She’ll do anything she has to
Just to keep her man confused
I wish I was some kind of hero
I would not worry, I’d turn and go
You’d be looking at my picture babe
I’d be somewhere down the road

(traduzione)

Bene, sono uscito nell'ombra
Proprio mentre l'orologio segnava le nove
Stavo cercando una brava ragazza ma
In qualche modo sono finito con il mio
Ha impronte tutt'intorno alla finestra
Ha dei graffi su tutta la schiena
Mi dice che sono l'unico
Ma non credo che sia un dato di fatto
Vorrei essere una specie di eroe
Scuoterei la testa e me ne andrei
Avrei cinquanta donne in attesa
Prima dell'alba
La mattina presto la vedo arrivare
Camminando di lato nei suoi panni
Farà tutto ciò che deve
Solo per confondere il suo uomo
Vorrei essere una specie di eroe
Non mi preoccuperei, mi girerei e me ne andrei
Guarderesti la mia foto piccola
Sarei da qualche parte in fondo alla strada