Traduzione del testo della canzone As Long As I Have You - Roger Daltrey

As Long As I Have You (originale)

Born in darkness
But I fought my way up to the sun
I had a lot of battles
Some I’ve lost and some I’ve won
But let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
Ain’t nothing in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you
Oh won’t you give me mountains to crumble
And I’ll turn them to sand
Let me put this world
In the palm of your hands
A thousand tear drops
Should I sing my way out of the blues
I haven’t learned to stand up (whoa)
Even when they scare me
Out of my shoes
But let I tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothin' in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you
Oh won’t you give me mountains to crumble
And I’ll turn them to sand
Let me put this world
In the palm of your hands
Say you love me
And the Lord in heaven if there was one
Don’t you worry 'bout nothing
In the end the best is yet to come
Oh, let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothing in this world
That I can’t get
So long as I have you (as long as I have you)
So long as I have you (as long as I have you)
There’s nothing I can’t do (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
Mm mm mm mm (as long as I have you)
And the troubles will go (as long as I have you)
I’m gonna be ok (as long as I have you)
Alright, alright (as long as I have you)
Oh yeah, oh yeah (as long as I have you)
Oh yeah (as long as I have you)
So long as I have you (as long as I have you)
But let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothin' in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
Oh yeah (as long as I have you)
Alright, alright (as long as I have you)
Ok, ok (as long as I have you)
All day, all day (as long as I have you)

(traduzione)

Nato nell'oscurità
Ma ho combattuto fino al sole
Ho avuto molte battaglie
Alcuni li ho persi e altri li ho vinti
Ma lascia che te lo dica ragazza
Non hai ancora visto niente
Non c'è niente in questo mondo
Che non riesco a ottenere
Finché ho te (finché ho te)
Finché ho te (finché ho te)
Finché ho te
Oh non vuoi darmi montagne da sgretolare
E li trasformerò in sabbia
Lasciami mettere questo mondo
Nel palmo delle tue mani
Mille lacrime
Dovrei cantare a modo mio?
Non ho imparato ad alzarmi in piedi (Whoa)
Anche quando mi spaventano
Fuori dalle scarpe
Ma lascia che te lo dica ragazza
Non hai ancora visto niente
Non c'è niente in questo mondo
Che non riesco a ottenere
Finché ho te (finché ho te)
Finché ho te (finché ho te)
Finché ho te
Oh non vuoi darmi montagne da sgretolare
E li trasformerò in sabbia
Lasciami mettere questo mondo
Nel palmo delle tue mani
Dimmi che mi ami
E il Signore in cielo se ce n'era uno
Non preoccuparti di niente
Alla fine, il meglio deve ancora venire
Oh, lascia che te lo dica ragazza
Non hai ancora visto niente
Non c'è niente in questo mondo
Che non riesco a ottenere
Finché ho te (finché ho te)
Finché ho te (finché ho te)
Non c'è niente che non possa fare (purché io abbia te)
Finché ho te (finché ho te)
Mm mm mm mm (sempre che io abbia te)
E i problemi andranno (finché ho te)
Starò ok (finché avrò te)
Va bene, va bene (finché ho te)
Oh sì, oh sì (sempre che io abbia te)
Oh sì (finché ho te)
Finché ho te (finché ho te)
Ma lascia che te lo dica ragazza
Non hai ancora visto niente
Non c'è niente in questo mondo
Che non riesco a ottenere
Finché ho te (finché ho te)
Oh sì (finché ho te)
Va bene, va bene (finché ho te)
Ok, ok (a patto che tu abbia te)
Tutto il giorno, tutto il giorno (finché ho te)