Traduzione del testo della canzone I Keep It To Myself - Wilko Johnson, Roger Daltrey

I Keep It To Myself (originale)

I looked at you a thousand times
This time when I looked at you
There was something new
How could I be so blind
We shared our secrets in the dark
Though we were only friends
I don’t know when the feeling changed
Within my heart
Baby oooo I keep it to myself
Baby oooo fallin’in love with you
Oooo the harder it gets
But you don’t know the love I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Baby oooo fallin’in love with you
Oooo I don’t wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do I dream of you all through the night
Holding you tenderly
Right here wrapped in my arms so tight
But when I start to tell you how I feel
You tell me 'bout someone new who’s right for you
If you only knew my love’s for real
Baby, oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
The harder it gets
But you don’t know the pain I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
Oooo I don’t wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do I wonder if you feel the same way I do Then we both could be together forever
So why do I hide all my feelings inside?
If I know you’re the only one for me The deeper that it gets
The harder that I fall
Baby, oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
Oooo the harder it gets
'Cause no one knows the pain I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Don’t you ever leave me, you know baby
Oooo I don’t wanna push you away
Don’t you ever go away from me, baby
I love you baby
Love you crazy
I love you baby
And I love you crazy
Chorus until fade

I Keep It To Myself (traduzione)

Ti ho guardato mille volte
Questa volta quando ti ho guardato
C'era qualcosa di nuovo
Come potrei essere così cieco
Abbiamo condiviso i nostri segreti al buio
Anche se eravamo solo amici
Non so quando la sensazione è cambiata
Nel mio cuore
Tesoro, lo tengo per me
Baby oooo innamorarsi di te
Oooo più diventa difficile
Ma tu non conosci l'amore che provo
Oooo lo tengo per me
Baby oooo innamorarsi di te
Oooo non voglio respingerti
Perché nessuno mi fa sentire come te ti sogno per tutta la notte
Tenendoti teneramente
Proprio qui avvolto tra le mie braccia così stretto
Ma quando comincio a dirti come mi sento
Mi parli di qualcuno di nuovo che è giusto per te
Se solo sapessi che il mio amore è reale
Tesoro, oooo lo tengo per me
Tesoro, innamorarsi di te
Più diventa difficile
Ma non conosci il dolore che sto provando
Oooo lo tengo per me
Tesoro, innamorarsi di te
Oooo non voglio respingerti
Perché nessuno mi fa sentire come te mi chiedo se ti senti come me allora potremmo stare insieme per sempre
Allora perché nascondo tutti i miei sentimenti dentro?
Se so so che sei l'unico per me Più si approfondisce
Più è difficile che cada
Tesoro, oooo lo tengo per me
Tesoro, innamorarsi di te
Oooo più diventa difficile
Perché nessuno conosce il dolore che sto provando
Oooo lo tengo per me
Non lasciarmi mai, lo sai piccola
Oooo non voglio respingerti
Non allontanarti mai da me, piccola
Ti amo piccola
Ti amo pazzo
Ti amo piccola
E ti amo da matti
Coro fino alla dissolvenza