Traduzione del testo della canzone Camera One - The Wiggles

Camera One (originale)

Greg: ok camera operators, let’s get ready to roll!
Camera one, are you ready?
Dominic: Ready for the camera
Camera two, are you?
Joseph: Camera two is ready
Camera three has the Captain at the held
Captain: Oh I’m all ready, Mr. Director
Greg: ok!
Camera one, zoom in
Dominic: Okey-dokey, Director
Camera two, zoom out
Joseph: Okey-dokey, Director
Camera three try and get the close-up
Captain: Oh, camera three.
Oh, that’s me.
Oh, of course, Mr. Director
Wiggles: And everyone goes in and out
Up and down
Move about
Follow the action
Try a wide shot
Now a mid-shot
Go in close
You’ve captured the action
Greg: Yes, you’ve captured the action
Wiggles: The wiggly action
Greg: Camera one, pull back
Dominic: Oh, what a great shot
Camera two, do the same
Camera three, it’s not the time to do a pirate jig
Captain: Ho-ho, I couldn’t help myself.
I love dancing
Greg: That’s alright
Camera one, well done
Dominic: Gee, this is fun
Camera two, you beaut
Joseph: You beauty, director
Camera three, you make tv seem so easy
Captain Feathersword: Ho-ho, thank you, Mr. Director
Wiggles: And everyone goes in and out
Up and down
Move about
Follow the action
Try a wide shot
Now a mid-shot
Go in close
You’ve captured the action
Greg: Yes, you’ve captured the action
Wiggles: The wiggly action
Greg: ok, camera operators, that’s a wrap!
Time to shake hands and pat
yourselves on the back for a job well done.
(Captain, Joseph and Dominic shake
hands together.) Captain, you did a great job out there today.
Well done
Captain: Whoa-ho-ho!
Oh, thank you very much, Greg.
(chuckling and using his
video camera) Oh hey, I think I might do some more filming
Greg: Yeah, you might.
You’re a genius behind the camera, Captain
Captain: Look at that bird over there.
Oh, and that cat and those trees.
Hoo-hoo!
Oh and look at the posts on the harbor.
I’ll film that too.
I’ll film it every day
Greg: Yes, Captain.
The camera’s yours

(traduzione)

Greg: ok operatori di ripresa, prepariamoci al rollio!
Fotocamera uno, sei pronto?
Dominic: Pronto per la telecamera
Telecamera due, vero?
Joseph: La fotocamera due è pronta
La telecamera tre ha il Capitano in attesa
Capitano: Oh, sono tutto pronto, signor Direttore
Greg: ok!
Fotocamera uno, ingrandisci
Dominic: Okey-dokey, Direttore
Fotocamera due, rimpicciolisci
Joseph: Okey-dokey, Direttore
La telecamera tre cerca di ottenere il primo piano
Capitano: Oh, telecamera tre.
Oh, sono io.
Oh, certo, signor Direttore
Wiggles: E tutti entrano e escono
Su e giù
Muoviti
Segui l'azione
Prova un campo ampio
Ora a metà tiro
Avvicinati
Hai catturato l'azione
Greg: Sì, hai catturato l'azione
Wiggles: l'azione sinuosa
Greg: Fotocamera uno, tira indietro
Dominic: Oh, che bel colpo
Fotocamera due, fai lo stesso
Telecamera tre, non è il momento di fare una giga da pirata
Capitano: Ho-ho, non ho potuto trattenermi.
Amo ballare
Greg: Va bene
Fotocamera uno, ben fatto
Dominic: Accidenti, questo è divertente
Fotocamera due, bella
Joseph: Tu bellezza, regista
Telecamera tre, fai sembrare la TV così facile
Capitan Feathersword: Ho-ho, grazie, signor Direttore
Wiggles: E tutti entrano e escono
Su e giù
Muoviti
Segui l'azione
Prova un campo ampio
Ora a metà tiro
Avvicinati
Hai catturato l'azione
Greg: Sì, hai catturato l'azione
Wiggles: l'azione sinuosa
Greg: ok, operatori di ripresa, questo è tutto!
È ora di stringere la mano e accarezzare
voi stessi sulla schiena per un lavoro ben fatto.
(Capitano, Giuseppe e Domenico tremano
mani unite.) Capitano, hai fatto un ottimo lavoro là fuori oggi.
Ben fatto
Capitano: Whoa-ho-ho!
Oh, grazie mille, Greg.
(ridacchiando e usando il suo
videocamera) Oh ehi, penso che potrei fare altre riprese
Greg: Sì, potresti.
Sei un genio dietro la macchina da presa, capitano
Capitano: Guarda quell'uccello laggiù.
Oh, e quel gatto e quegli alberi.
Uuuuuuu!
Oh e guarda i post sul porto.
Filmerò anche quello.
Lo filmerò ogni giorno
Greg: Sì, capitano.
La fotocamera è tua