Traduzione del testo della canzone Lavender Blue (Dilly Dilly) - The Wiggles

Lavender Blue (Dilly Dilly) (originale)

Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen
Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so Call up your friends, dilly, dilly
Set them to work
Some to the plough, dilly dilly,
Some to the fork
Some to the hay, dilly dilly,
Some to thresh corn
Whilst you and I, dilly dilly,
Keep ourselves warm
Lavender’s blue, dilly dilly,
Lavender’s green
When you are King, dilly dilly,
I shall be Queen
Who told you so, dilly dilly,
Who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly,
That told me so.

Lavender Blue (Dilly Dilly) (traduzione)

La lavanda è azzurra, dolce gioco,
Fresca come selva al mattino
Quando sarai re, nell’aura fioca,
Io sarò regina del tuo destino
Chi ti narrò, tra soffi e sogni lievi,
Chi sussurrò queste parole?
Fu il mio cuore stesso, tra silenzi brevi,
Che mi svelò la sua parabola sola — raduna i tuoi amici, dolce incanto
Chiama le schiere al lavoro
Alcuni all’aratro, sotto il cielo infranto,
Alcuni alla forca, tra filze d’oro
Alcuni ai profumi del fieno recente,
Altri al fruscio dorato dei chicchi maturi
E mentre noi due, tra vento e presente,
Custodiamo il tepore nei giorni più duri
La lavanda è azzurra, dolce gioco,
Fresca come selva al mattino
Quando sarai re, nell’aura fioca,
Io sarò regina del tuo destino
Chi ti narrò, tra soffi e sogni lievi,
Chi sussurrò queste parole?
Fu il mio cuore stesso, tra silenzi brevi,
Che mi svelò la sua parabola sola