Traduzione del testo della canzone Ooh It's Captain Feathersword - The Wiggles

Ooh It's Captain Feathersword (originale)

The friendly pirate crew pass out Dorothy’s birthday cake.)
Oh, be careful now.
That’s Dorothy’s birthday cake for her surprise party
tonight
She’s gonna be so excited
Oh!
Oh, please be careful with the cake
Wally, wait here.
This is Captain Feathersword’s
Oh yes!
Captain!
Captain!
Captain Feathersword!
Hello!
(spotting Dorothy coming) Oh, quick!
Hide the cake!
It’s Dorothy!
(to young pirate boy who is holding cake)
Oh no, hide here.
(grabs cake and hides inside the dock house.)
This is the best idea, Wally
Captain Feathersword never, ever, ever, ever, ever forgets my birthday
Yes, yes, and don’t forget to ask him about the magic wand
Hi, Captain Feathersword
Dorothy, what a surprise party
I mean, what a surprise to see you today
Um, this is Wally.
He’s a magician
(Wally tries giving handshakes to Captain but his hand keeps going up and down.)
Well anyway, lovely to see on this fine occasion
Really?
What occasion do you mean?
Happy (foghorn)
Happy days.
Happy days
Happy days
Are you all right, Captain?
Captain Feathersword: It wouldn’t be all right for such a special day
A special day!
What day would that be, Captain?
Oh, it’s the, um, the last day before, before
(groaning instretchy voice)
Captain, you crew
Whoa!
Oh!
Oh, me hearties
Whoo!
Well, now indeed
Well, if you got that much energy
You can show Dorothy the Dinosaur our new pirate dance
A pirate dance!
Let’s all do a pirate dance!
(Captain Feathersword and crew dance while the music starts playing.)
(singing) Who’s the pirate with a feather for a sword?
Ooh, it’s Captain Feathersword
Who’s the pirate with a feather in its hat?
Ooh, it’s Captain Feathersword
He tickles you, he tickles me
He tickles everything that moves and everything he sees
You know he is the leader of the pirate seas
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feathersword
He can cook a birthday cake for a party you see
Ooh, it’s Captain Feathersword
And he will show you how to do a groovy pirate dance
Ooh, it’s Captain Feathersword
He’ll tickle you, he tickle me
He’ll tickle everything that moves and everything he sees
You know he is the leader of the pirate seas
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword

(traduzione)

L'amichevole ciurma dei pirati distribuisce la torta di compleanno di Dorothy.)
Oh, fai attenzione ora.
Questa è la torta di compleanno di Dorothy per la sua festa a sorpresa
questa sera
Sarà così eccitata
Oh!
Oh, per favore, fai attenzione con la torta
Wally, aspetta qui.
Questo è del Capitano Feathersword
Oh si!
Capitano!
Capitano!
Capitan Spada di piume!
Ciao!
(vedendo Dorothy arrivare) Oh, presto!
Nascondi la torta!
È Dorothy!
(al giovane pirata che tiene in mano la torta)
Oh no, nasconditi qui.
(afferra la torta e si nasconde all'interno della darsena.)
Questa è l'idea migliore, Wally
Il capitano Feathersword non dimentica mai, mai, mai, mai, mai il mio compleanno
Sì, sì, e non dimenticare di chiedergli della bacchetta magica
Ciao, capitano Feathersword
Dorothy, che festa a sorpresa
Voglio dire, che sorpresa vederti oggi
Ehm, questo è Wally.
È un mago
(Wally prova a stringere la mano al Capitano ma la sua mano continua a salire e giù.)
Bene, comunque, bello da vedere in questa bella occasione
Davvero?
Quale occasione intendi?
Felice (corno da nebbia)
Giorni felici.
Giorni felici
Giorni felici
Tutto bene, capitano?
Captain Feathersword: Non sarebbe tutto a posto per un giorno così speciale
Un giorno speciale!
Che giorno sarebbe, Capitano?
Oh, è il, ehm, l'ultimo giorno prima, prima
(voce stridente e lamentosa)
Capitano, equipaggio
Whoa!
Oh!
Oh, io cuori
Whoo!
Bene, ora davvero
Bene, se avessi così tanta energia
Puoi mostrare a Dorothy il dinosauro la nostra nuova danza dei pirati
Una danza da pirata!
Facciamo tutti una danza da pirata!
(Il Capitano Feathersword e l'equipaggio ballano mentre la musica inizia a suonare.)
(cantando) Chi è il pirata con una piuma per spada?
Ooh, è Captain Feathersword
Chi è il pirata con una piuma nel cappello?
Ooh, è Captain Feathersword
Ti fa il solletico, fa il solletico a me
Solletica tutto ciò che si muove e tutto ciò che vede
Sai che è il capo dei mari dei pirati
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è Captain Feathersword
Può cucinare una torta di compleanno per una festa che vedi
Ooh, è Captain Feathersword
E ti mostrerà come eseguire una danza da pirata groovy
Ooh, è Captain Feathersword
Ti farà il solletico, mi farà il solletico
Solleticherà tutto ciò che si muove e tutto ciò che vede
Sai che è il capo dei mari dei pirati
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è il Capitano Feather, ooh, è il Capitano Feather
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è il Capitano Feather, ooh, è il Capitano Feather
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è il Capitano Feather, ooh, è il Capitano Feather
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è il Capitano Feather, ooh, è il Capitano Feather
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è il Capitano Feather, ooh, è il Capitano Feather
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è il Capitano Feather, ooh, è il Capitano Feather
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è il Capitano Feather, ooh, è il Capitano Feather
Ooh, è Captain Feathersword
Ooh, è il Capitano Feather, ooh, è il Capitano Feather
Ooh, è Captain Feathersword