Traduzione del testo della canzone Simon's Cold Water Blues - The Wiggles

Simon's Cold Water Blues (originale)

Have you seen our friend Simon
Swim in the ocean or the lake
He needs the water nice and warm
Or his knees, they will shake
He loves to splash and swim and surf
Out in the ocean blue
If the water’s cold, he’ll start to yodel the cold water blues
Yodel-ay, hee
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay hee hoo
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay, brr, aah
Brr, ooh, aah, hoo, hee
It’s the cold water blues!
He tries to put his big toe
In the bath or the creek
When the water is too cold
He lets out a shriek (Aah!)
His teeth will chatter
His knees will knock
His lips will turn blue
He jumps up and down
And starts to yodel the cold water blues!
Yodel-ay, hee
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay hee hoo
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay, brr, aah
Brr, ooh, aah, hoo, hee
It’s the cold water blues!
Aah… ooh…
It’s so, so cold!
I mean, it’s really, really cold

(traduzione)

Hai visto il nostro amico Simon
Nuota nell'oceano o nel lago
Ha bisogno che l'acqua sia bella e calda
O le sue ginocchia, tremeranno
Ama sguazzare, nuotare e fare surf
Fuori nel blu dell'oceano
Se l'acqua è fredda, comincerà a jodelre il blues dell'acqua fredda
Yodel-ay, ehi
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay hee hoo
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay, brr, aah
Brr, ooh, aah, hoo, hee
È il blues dell'acqua fredda!
Cerca di mettere l'alluce
Nella vasca da bagno o nel torrente
Quando l'acqua è troppo fredda
Emette un grido (Aah!)
I suoi denti batteranno
Le sue ginocchia busseranno
Le sue labbra diventeranno blu
Salta su e giù
E inizia a yodelre il blues dell'acqua fredda!
Yodel-ay, ehi
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay hee hoo
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay, brr, aah
Brr, ooh, aah, hoo, hee
È il blues dell'acqua fredda!
ah... oh...
È così, così freddo!
Voglio dire, fa davvero molto freddo