Traduzione del testo della canzone The Zeepzap Song - The Wiggles

The Zeepzap Song (originale)

Greg: Somewhere out there among the stars
Voice Dispatcher: Towards to Earth, turn left right at Mars
Greg: Travelers, explorers, adventure bound
They speak in new language and make funny sound
Zeezaps: (speaking in gibberish)
Zonkies is the captain of the ship
He’s one cool customer
Man: He’s really hip
Greg: He’s the envy of many a hero to some
And his driving skills are second to none
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Greg: This time the captain is looking for Earth
Men: So the humans can share in the Zeezap myrth
Greg: And when he sees that magic blue ball
He plans to arrive there in no time at all
Zeezaps: Zing zang zong
Captain: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Captain: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Captain: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Captain: Is «Hoop-dee-doo!»
Greg: The zeezaps don’t know a human face
(with men) And the cows and the chickens seem to run the place
So the zeezaps decide to say hello
(with men) To the farm animals in the field below
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Yes, what a wonderful language

The Zeepzap Song (traduzione)

Greg: Da qualche parte là fuori, tra le stelle
Voice Dispatcher: verso la Terra, gira a sinistra a destra su Marte
Greg: Viaggiatori, esploratori, legati all'avventura
Parlano in una nuova lingua ed emettono suoni divertenti
Zeezaps: (parlando in modo incomprensibile)
Zonkies è il capitano della nave
È un bel cliente
Uomo: È davvero alla moda
Greg: Per alcuni è l'invidia di molti eroi
E le sue capacità di guida non sono seconde a nessuno
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Significa "diventiamo amici".
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: Ecco "Come va?"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: È "Un piacere conoscerti".
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: È «Hoop-dee-doo!»
Greg: Questa volta il capitano sta cercando la Terra
Uomini: Quindi gli umani possono condividere il mito di Zeezap
Greg: E quando vede quella magica palla blu
Ha in programma di arrivarci in pochissimo tempo
Zeezaps: Zing zang zong
Capitano: significa "diventiamo amici".
Zeezaps: Zalla zook zoog
Capitano: Ecco "Come va?"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Capitano: È un «piacere di conoscerti».
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Capitano: È «Hoop-dee-doo!»
Greg: Gli zeezap non conoscono un volto umano
(con gli uomini) E sembra che le mucche e le galline gestiscano il posto
Quindi gli zeezap decidono di salutarti
(con gli uomini) Agli animali della fattoria nel campo sottostante
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Significa "diventiamo amici".
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: Ecco "Come va?"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: È "Un piacere conoscerti".
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: È «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: È «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: È «Hoop-dee-doo!»
Sì, che linguaggio meraviglioso