Traduzione del testo della canzone Four in the Morning - The Youngbloods

Four in the Morning (originale)

Four in the morning and the water is pouring down
Stove don’t work and my baby has just left town
I’m lying on my back cause there just ain’t nothing to drink
Empty bottles on the floor dirty dishes in the sink
Watching the cockroach crawling in an old bean can
He said when your baby left you I bet it’s tough to be a man
Saw her again and she took back all she said
It don’t make no difference now cause I shot her yes she’s dead
Jimmie Joe with her legs and knees all bandaged up He came asking for some money all I had was a buck
Four in the morning and the water is pouring down

Four in the Morning (traduzione)

Le quattro del mattino e l'acqua sta scendendo
La stufa non funziona e il mio bambino ha appena lasciato la città
Sono sdraiato sulla schiena perché non c'è niente da bere
Bottiglie vuote sul pavimento, piatti sporchi nel lavandino
Guardare lo scarafaggio che striscia in un vecchio barattolo di fagioli
Ha detto quando il tuo bambino ti ha lasciato scommetto che è difficile essere un uomo
L'ho vista di nuovo e ha ripreso tutto ciò che aveva detto
Non fa differenza ora perché le ho sparato sì, è morta
Jimmie Joe con le gambe e le ginocchia tutte fasciate è venuto a chiedere dei soldi tutto quello che avevo era un dollaro
Le quattro del mattino e l'acqua sta scendendo