Traduzione del testo della canzone Good for Nothing - Theo Lawrence, The Hearts

Good for Nothing (originale)

I’m good for nothing baby
But cookin' macaroni
Oh tell me that you feel the same
Like everything you do is lame
I’m good for nothing babe, I fail in vain
In my blood, in my brain
The years I had in high school
They tought me how to be a fool
But not to tell my left from right
Or how to win a backstreet fight
The only thing I was meant to do
Is loving you true
I’m a heavy handed lovin' man
And my worries ain’t on the mend
By your heavy handed loving man
Would you stand?
I’m good for nothing baby
It’s written on my I. D
I’m speaking like my tongue’s all tied
My ignorance is ocean wide
I’m good for nothing and I wonder why
Why I was born to try
I’m a heavy handed lovin' man
And my troubles ain’t on the mend
By your heavy handed loving man
Would you stand?

Good for Nothing (traduzione)

Non sono buono a nulla piccola
Ma cucinare maccheroni
Oh dimmi che provi lo stesso
Come se tutto ciò che fai sia zoppo
Non sono buono a nulla piccola, fallisco invano
Nel mio sangue, nel mio cervello
Gli anni che ho avuto al liceo
Mi hanno insegnato a essere uno stupido
Ma non per dire la mia sinistra da destra
O come vincere una rissa nelle strade secondarie
L'unica cosa che dovevo fare
Amarti è vero
Sono un uomo che ama le mani pesanti
E le mie preoccupazioni non sono in via di guarigione
Dal tuo uomo amorevole dalla mano pesante
Staresti in piedi?
Non sono buono a nulla piccola
È scritto sul mio documento d'identità
Parlo come se avessi la lingua tutta legata
La mia ignoranza è oceanografica
Non sono buono a nulla e mi chiedo perché
Perché sono nato per provare
Sono un uomo che ama le mani pesanti
E i miei problemi non sono in via di guarigione
Dal tuo uomo amorevole dalla mano pesante
Staresti in piedi?