Traduzione del testo della canzone Leap Of Faith - THePETEBOX

Leap Of Faith (originale)

I was on a beach one night
All alone down by the shore
When emerged some beast behind me
It was oh so terrible
Then it sank its teeth inside me
And I thought I knew that I could not be saved, yeah
Just because your brain is fried
From a late last night
Ain’t no use fallin' down
And just because you ain’t feelin' right
And your shine ain’t too bright
Ain’t no use fallin' down
And just because you ain’t feelin' like
You can win this fight
Ain’t no use fallin' down
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight
Down poured some wicked light
Through the roof upside my soul
And my wounds did bleed so bright
Till the beast was there no more
In that moment I came to see
I knew the beast was me, I just had to be brave
Leap of faith
Just because you’re in the shadow’s sight
And you can’t see no light
Ain’t no use fallin' down
And cause your heart ain’t beatin' right
And your mind’s just too tired
Ain’t no use fallin' down
And even though you got that feeling like
You’ll never win this fight
Ain’t no use fallin' down
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight

(traduzione)

Una notte ero su una spiaggia
Tutto solo giù sulla riva
Quando è emersa una bestia dietro di me
Era così terribile
Poi ha affondato i denti dentro di me
E pensavo di sapere che non potevo essere salvato, sì
Solo perché il tuo cervello è fritto
Da una tarda notte di ieri
Non serve cadere
E solo perché non ti senti bene
E il tuo splendore non è troppo brillante
Non serve cadere
E solo perché non ti va
Puoi vincere questa battaglia
Non serve cadere
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò
Giù riversò una luce malvagia
Attraverso il tetto al di sopra della mia anima
E le mie ferite sanguinavano così in modo brillante
Finché la bestia non ci fu più
In quel momento sono venuto a vedere
Sapevo che la bestia ero io, dovevo solo essere coraggiosa
Atto di fede
Solo perché sei nel campo visivo dell'ombra
E non puoi vedere nessuna luce
Non serve cadere
E perché il tuo cuore non batte bene
E la tua mente è semplicemente troppo stanca
Non serve cadere
E anche se hai avuto quella sensazione
Non vincerai mai questa battaglia
Non serve cadere
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò e vincerò
Anima mia, la sto buttando dentro
Sì, combatterò