Traduzione del testo della canzone Monsters - THePETEBOX

Monsters (originale)

Curious me I wanna learn
How you keep love in those eyes as you’re opening fire at me
I’m not the same when its my turn, yeah
I just fly away fast before you can ask
You and me, we are the same
And yet everyday we go up in flames, oh
We used to choose the love over pain, yeah
But we’re so used to the past we don’t see the lessons
Cause we are both monsters, we are the same
We’re acting up bad because it’s part of the game, yo
We are both monsters, yeah that is for sure
We’re breaking our hearts but we just don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
We are both monsters but we don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
How can I say our turn is done
Without a flame in my mouth that wants to burn all the words out?
And you keep on saying it’s just love, but
I wanna fly away fast with nothing in my path
You and me, we are the same
And yet everyday we go up in flames, oh
We used to choose the love over pain, yeah
But we’re so used to the past we don’t see the lessons
Cause we are both monsters, we are the same
We’re acting up bad because it’s part of the game, yo
We are both monsters, yeah that is for sure
We’re breaking our hearts but we just don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
Cause we are both monsters, we are the same
We’re acting up bad because it’s part of the game, yo
We are both monsters, yeah that is for sure
We’re breaking our hearts but we just don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are all monsters and we don’t wanna be alone

(traduzione)

Curioso di me voglio imparare
Come tieni l'amore in quegli occhi mentre apri il fuoco contro di me
Non sono lo stesso quando tocca a me, sì
Volo via veloce prima che tu possa chiedere
Io e te siamo la stessa cosa
Eppure ogni giorno andiamo in fiamme, oh
Sceglievamo l'amore al posto del dolore, sì
Ma siamo così abituati al passato che non vediamo le lezioni
Perché siamo entrambi mostri, siamo uguali
Ci stiamo comportando male perché fa parte del gioco, yo
Siamo entrambi mostri, sì, questo è certo
Ci stiamo spezzando il cuore ma semplicemente non vogliamo essere soli
Oh oh oh, oh oh oh oh
Siamo entrambi mostri ma non vogliamo essere soli
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sì, siamo entrambi mostri e non vogliamo essere soli
Come posso dire che il nostro turno è finito
Senza una fiamma in bocca che vuole bruciare tutte le parole?
E continui a dire che è solo amore, ma
Voglio volare via veloce senza nulla sul mio percorso
Io e te siamo la stessa cosa
Eppure ogni giorno andiamo in fiamme, oh
Sceglievamo l'amore al posto del dolore, sì
Ma siamo così abituati al passato che non vediamo le lezioni
Perché siamo entrambi mostri, siamo uguali
Ci stiamo comportando male perché fa parte del gioco, yo
Siamo entrambi mostri, sì, questo è certo
Ci stiamo spezzando il cuore ma semplicemente non vogliamo essere soli
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sì, siamo entrambi mostri e non vogliamo essere soli
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sì, siamo entrambi mostri e non vogliamo essere soli
Perché siamo entrambi mostri, siamo uguali
Ci stiamo comportando male perché fa parte del gioco, yo
Siamo entrambi mostri, sì, questo è certo
Ci stiamo spezzando il cuore ma semplicemente non vogliamo essere soli
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sì, siamo entrambi mostri e non vogliamo essere soli
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sì, siamo tutti mostri e non vogliamo essere soli