Traduzione del testo della canzone Quit The Scene - THePETEBOX

Quit The Scene (originale)

Real life’s come a callin' for you
You seemed to know the rules
But you’ve forgotten how to play
I quit the scene like you wanted me to
I could show you how I love
But I don’t know how to say
That I don’t wanna please ya
But I don’t wanna leave ya
Or see you there standing and you’re not alone
The future is near
It’s comin' to meet ya
And you could have it all
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
Yeah, now I’ve found my lost rhythm
Spent too much time reconciling this schism
My mood moves in between a need to please
And a need to leave
So I better keep it easy, ah
We keep sippin' on this fire
And spittin' out flames like we’re Lucifer’s choir
The truth untouched is raw and uncut
Like that time at the moment of an immaculate fuck
But we don’t wanna lose our power
We’re talking every minute
But we wrestle every hour
Knowing where we need to go but we stem that flow
With a flame that burns but will never grow
So I step upon the rhythm that calls me higher
I’ll always walk a path that is fraught with fire
I keep on my feet
No need to repeat that same old song
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no

(traduzione)

La vita reale ti sta chiamando
Sembrava che tu conoscessi le regole
Ma hai dimenticato come giocare
Ho lasciato la scena come volevi che facessi
Potrei mostrarti come amo
Ma non so come dirlo
Che non voglio accontentarti
Ma non voglio lasciarti
Oppure ci vediamo lì in piedi e non sei solo
Il futuro è vicino
Ti viene incontro
E potresti avere tutto
Sto in piedi e ti fisso la schiena, sì
Volevo restare, ma ora so che non si può tornare indietro
No no no no no no no no no no
Sto in piedi e ti fisso la schiena, sì
Volevo restare, ma ora so che non si torna indietro
No no no no no no no no no no
Sì, ora ho ritrovato il mio ritmo perso
Ho passato troppo tempo a riconciliare questo scisma
Il mio umore si muove tra un bisogno di compiacere
E la necessità di andarsene
Quindi è meglio che le cose siano facili, ah
Continuiamo a sorseggiare questo fuoco
E sputare fiamme come se fossimo il coro di Lucifero
La verità intatta è cruda e non tagliata
Come quella volta al momento di una scopata immacolata
Ma non vogliamo perdere il nostro potere
Parliamo ogni minuto
Ma lottiamo ogni ora
Sapendo dove dobbiamo andare, ma arginiamo quel flusso
Con una fiamma che brucia ma non crescerà mai
Quindi calpesto il ritmo che mi chiama più in alto
Percorrerò sempre un sentiero irto di fuoco
Mi tengo in piedi
Non c'è bisogno di ripetere la stessa vecchia canzone
Sto in piedi e ti fisso la schiena, sì
Volevo restare, ma ora so che non si può tornare indietro
No no no no no no no no no no
Mi fermo e ti fisso la schiena
Volevo restare, ma ora so che non si torna indietro
No no no no no no no no no no
Sto in piedi e ti fisso la schiena, sì
Volevo restare, ma ora so che non si può tornare indietro
No no no no no no no no no no
Sto in piedi e ti fisso la schiena, sì
Volevo restare, ma ora so che non si torna indietro
No no no no no no no no no no
Sto in piedi e ti fisso la schiena, sì
Volevo restare, ma ora so che non si può tornare indietro
No no no no no no no no no no
Sto in piedi e ti fisso la schiena, sì
Volevo restare, ma ora so che non si può tornare indietro
No no no no no no no no no no