Traduzione del testo della canzone Cancun - Thiaguinho

Cancun (originale)

E se daqui pra frente
A gente prometesse não brigar
E sendo diferente
Pegar um tempo livre e viajar
Nenhum de nós pode atender o celular
Se alguém ligar, a gente finge que não ver
Vou espalhar pro mundo que eu vou casar
E todo mundo vai saber quem é você
É só pedir pra qualquer um eternizar
Fotografando esse momento de lazer
Já reservei um lugarzinho em frente ao mar
Juntei uma grana, me apertei, isso é comum
Mas não é hora de parar pra reclamar (ohh, ohh)
Porque a passagem tá comprada pra Cancun
Pode se arrumar
Não precisa muita coisa porque a gente vai ficar sem roupa
Um, dois, três e já, me diz se vai ou se não vai nesse avião
Se insinuar que vai negar
Não vou deixar você falar
E vou correndo pra beijar a sua boca
Eu quero ficar
A noite inteira coladinho com você, fazendo amor
Quando o sol brilhar, vou te servir café na cama
E dobrar o cobertor
Pode acreditar, daqui pra frente a felicidade
Não tem hora pra acabar

(traduzione)

E se d'ora in poi
Abbiamo promesso di non combattere
Ed essere diversi
Prenditi un po' di tempo libero e viaggia
Nessuno di noi può rispondere al cellulare
Se qualcuno chiama, facciamo finta di non vedere
Divulgherò al mondo che mi sposerò
E tutti sapranno chi sei
Chiedi a chiunque di immortalare
Fotografare questo tempo libero
Ho già prenotato un posticino fronte mare
Ho risparmiato dei soldi, spremuto, questo è comune
Ma non è il momento di smettere di lamentarsi (ohh, ohh)
Perché il biglietto viene acquistato per Cancun
Puoi prepararti
Non ti serve molto perché rimarremo senza vestiti
Uno, due, tre e già, dimmi se stai andando o se non stai andando su quell'aereo
Insinuate che negherete
Non ti lascio parlare
E corro a baciarti la bocca
voglio restare
Tutta la notte con te, a fare l'amore
Quando il sole splende, ti servirò la colazione a letto
E piega la coperta
Credimi, d'ora in poi, felicità
Non c'è tempo per finire