Traduzione del testo della canzone Deus Quer - Thiaguinho

Deus Quer (originale)

Quanto tempo a gente tá tentando
Separar o que Deus quer juntinho
Quanto tempo a gente tá lutando
Pra deixar o amor bem protegido
Quanto tempo a gente tá brigando
Indo contra o nosso destino
Quanto tempo a gente tá jogando
Fora tudo que foi construído
Nós temos sinais o tempo todo
Que não deixam você ir
Te fazem ficar aqui
E mesmo assim, nós dois tentando se enganar
Mas Deus não quer deixar a gente errar
Ele não quer que a gente sofra pra enxergar
Do jeito que entrou na minha vida
É pra ficar e eu não imagino outra pessoa aqui
É o teu lugar!
Perto de mim é que tem que ficar
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Quanto tempo a gente tá tentando
Separar o que Deus quer juntinho
Quanto tempo a gente tá lutando
Pra deixar o amor bem protegido
Quanto tempo a gente tá brigando
Indo contra o nosso destino
Quanto tempo a gente tá jogando
Fora tudo que foi construído
Nós temos sinais o tempo todo
Que não deixam você ir
Te fazem ficar aqui
E mesmo assim, nós dois tentando se enganar
Mas Deus não quer deixar a gente errar
Ele não quer que a gente sofra pra enxergar
Do jeito que entrou na minha vida
É pra ficar e eu não imagino outra pessoa aqui
É o teu lugar!
Perto de mim é que tem que ficar
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Quanto tempo a gente tá tentando
Separar o que Deus quer juntinho

(traduzione)

Da quanto tempo ci proviamo
Separare ciò che Dio vuole insieme
Per quanto tempo stiamo litigando
Per mantenere l'amore ben protetto
Da quanto tempo stiamo litigando
Andando contro il nostro destino
Da quanto tempo giochiamo
Da tutto ciò che è stato costruito
Abbiamo segnali tutto il tempo
che non ti lascerà andare
ti fanno stare qui
Eppure, entrambi cerchiamo di imbrogliare
Ma Dio non vuole farci sbagliare
Non vuole che soffriamo per vedere
Il modo in cui è entrato nella mia vita
È per restare e non riesco a immaginare nessun altro qui
È il tuo posto!
È vicino a me che devi restare
Non c'è amore al mondo come questo qui
Che ha un dito dall'aldilà e questo lo fa andare avanti
Con persone che cercano di tutto per mettersi in mezzo
E di nuovo, possiamo lasciar perdere
Non c'è amore al mondo come questo qui
Che ha un dito dall'aldilà e questo lo fa andare avanti
Con persone che cercano di tutto per mettersi in mezzo
E di nuovo, possiamo lasciar perdere
Da quanto tempo ci proviamo
Separare ciò che Dio vuole insieme
Per quanto tempo stiamo litigando
Per mantenere l'amore ben protetto
Da quanto tempo stiamo litigando
Andando contro il nostro destino
Da quanto tempo giochiamo
Da tutto ciò che è stato costruito
Abbiamo segnali tutto il tempo
che non ti lascerà andare
ti fanno stare qui
Eppure, entrambi cerchiamo di imbrogliare
Ma Dio non vuole farci sbagliare
Non vuole che soffriamo per vedere
Il modo in cui è entrato nella mia vita
È per restare e non riesco a immaginare nessun altro qui
È il tuo posto!
È vicino a me che devi restare
Non c'è amore al mondo come questo qui
Che ha un dito dall'aldilà e questo lo fa andare avanti
Con persone che cercano di tutto per mettersi in mezzo
E di nuovo, possiamo lasciar perdere
Non c'è amore al mondo come questo qui
Che ha un dito dall'aldilà e questo lo fa andare avanti
Con persone che cercano di tutto per mettersi in mezzo
E di nuovo, possiamo lasciar perdere
Da quanto tempo ci proviamo
Separare ciò che Dio vuole insieme