Traduzione del testo della canzone O Amor Venceu - Hellen Caroline, Thiaguinho

O Amor Venceu (originale)

Conto os dias conto as horas pra te ver
Faço tudo o que posso pra entender
Essa vida de mentiras já não dá
Não tem como não aceitar
Ainda bem que você sabe que é assim
Se é difícil pra você pior pra mim
Eu também tenho alguém pra respeitar
Não tem como não aceitar
É difícil falar de respeito entre nós dois
Eu não queria que isso fosse desse jeito
Mas não deu, rolou
Nossa história pode machucar dois corações
Mas também pode fazer feliz mais dois
De repente é hora da gente
Se decidir e não depois
Então vamos deixar
O amor falar por nós (deixa o amor falar)
Tudo é tão lindo quando estamos a sós
(deixa o amor falar)
A nossa história a mão divina que escreveu
Eu e você (você e eu)
A nossa vida até hoje não valeu (todos vão ver)
Que o amor venceu (nosso amor não vai ter fim)

(traduzione)

Conto i giorni Conto le ore per vederti
Faccio di tutto per capire
Questa vita di bugie non è più sufficiente
non c'è modo di non accettare
Felice che tu sappia che è così
Se è difficile per te, peggio per me
Ho anche qualcuno da rispettare
non c'è modo di non accettare
È difficile parlare di rispetto tra noi due
Non volevo che fosse così
Ma non è successo, è successo
La nostra storia può ferire due cuori
Ma può anche rendere felici altri due
Improvvisamente è il momento per noi
Se decidi e non più tardi
quindi andiamocene
Lascia che l'amore parli per noi (lascia che l'amore parli)
Tutto è così bello quando siamo soli
(lascia parlare l'amore)
La nostra storia la mano divina che ha scritto
Io e te, tu ed io)
La nostra vita fino ad oggi non valeva la pena (tutti vedranno)
Quel l'amore ha vinto (il nostro amore non finirà mai)