Traduzione del testo della canzone Já Não Dá - Thiaguinho

Já Não Dá (originale)

Momentos que ficaram pra trás
Mesmo não sendo muitos eu nunca esqueci
Todos eles foram demais, eu sei
A vida já não cabe a nós
Sempre tentaram separar você de mim
Estamos indo de mal a pior, já sei
Mas, para de dizer que eu sou um nada
Que nada mudou pra você
Porque quando chega a noite, me liga chorando
Dizendo que precisa me ver
Sempre deixando o orgulho te levar tão longe
Quando percebe quer voltar
Mas, nem tudo na vida a gente pode mudar
Já não dá, ficar sofrendo por sua causa
Já não dá, te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá, você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Ficar sofrendo por sua causa
Já não dá, te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá, você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Não dá

(traduzione)

Momenti lasciati alle spalle
Anche se non ce n'erano molti, non l'ho mai dimenticato
Erano tutti fantastici, lo so
La vita non dipende più da noi
Hanno sempre cercato di separarti da me
Stiamo andando di male in peggio, lo so già
Ma, per dire che sono un niente
che nulla è cambiato per te
Perché quando arriva la notte, mi chiama piangendo
Dicendo che hai bisogno di vedermi
Lasciare sempre che l'orgoglio ti porti così lontano
Quando ti accorgi di voler tornare indietro
Ma non tutto nella vita possiamo cambiare
Non è più possibile soffrire a causa tua
Non è più possibile darti tutto e non guadagnare nulla
Non ce la faccio più, mi stai prendendo in giro
Senza nemmeno chiamare, giuro che ci ho provato, ma non funziona
Soffrire per causa tua
Non è più possibile darti tutto e non guadagnare nulla
Non ce la faccio più, mi stai prendendo in giro
Senza nemmeno chiamare, giuro che ci ho provato, ma non funziona
Non dà