Traduzione del testo della canzone Nem Botei Fé - Thiaguinho

Nem Botei Fé (originale)

Nem botei fé que você ia fazer falta
Mal bateu a porta, já fez
Nem preparei o meu coração pra saudade
Nossa, que maldade, olha o estrago que você fez
Ai, nem tô me conhecendo, olha que viagem
Tô recusando convite de sacanagem
E a noite inteira te mando mensagem
Pra marcar o tempo que 'cê fica online
Entrou, saiu, saiu, entrou
Deve tá falando com alguém
Entrou, saiu, saiu, entrou, aí tem
É, pensei que isso não fosse amor
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Ficar sozinho não rolou
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Nem botei fé que você ia fazer falta
Mal bateu a porta, já fez
Nem preparei o meu coração pra saudade
Nossa, que maldade, olha o estrago que você fez
Ai, nem tô me conhecendo, olha que viagem
Tô recusando convite de sacanagem
E a noite inteira te mando mensagem
Pra marcar o tempo que 'cê fica online
Entrou, saiu, saiu, entrou
Deve tá falando com alguém
Entrou, saiu, saiu, entrou, aí tem
É, pensei que isso não fosse amor
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Ficar sozinho não rolou
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Nem botei fé que você ia fazer falta
Acontece, né?

(traduzione)

Non ho nemmeno creduto che saresti mancato
Non appena hai bussato alla porta, l'hai già fatto
Non ho nemmeno preparato il mio cuore alla nostalgia di casa
Wow, che male, guarda il danno che hai fatto
Oh, non mi conosco nemmeno, guarda che viaggio
Rifiuto l'invito da troia
E per tutta la notte mando un messaggio
Per segnare il tempo in cui rimani online
Dentro, fuori, fuori, dentro
Devi parlare con qualcuno
Dentro, fuori, fuori, dentro, il gioco è fatto
Sì, pensavo che non fosse amore
Ma il mio cuore ha urlato
'Sei pazzo, torna presto o morirò d'amore
Stare da solo non ha funzionato
Ma il mio cuore ha urlato
'Sei pazzo, torna presto o morirò d'amore
Non ho nemmeno creduto che saresti mancato
Non appena hai bussato alla porta, l'hai già fatto
Non ho nemmeno preparato il mio cuore alla nostalgia di casa
Wow, che male, guarda il danno che hai fatto
Oh, non mi conosco nemmeno, guarda che viaggio
Rifiuto l'invito da troia
E per tutta la notte mando un messaggio
Per segnare il tempo in cui rimani online
Dentro, fuori, fuori, dentro
Devi parlare con qualcuno
Dentro, fuori, fuori, dentro, il gioco è fatto
Sì, pensavo che non fosse amore
Ma il mio cuore ha urlato
'Sei pazzo, torna presto o morirò d'amore
Stare da solo non ha funzionato
Ma il mio cuore ha urlato
'Sei pazzo, torna presto o morirò d'amore
Non ho nemmeno creduto che saresti mancato
Succede, giusto?