Traduzione del testo della canzone Ponte Aérea - Thiaguinho

Ponte Aérea (originale)

Eu, sete horas da manhã
Esperando minha ponte aérea pra São Paulo
Vi você
Celular na mão, mochila no chão
Esperando seu voo também
Imaginei
Será que ela vai no mesmo voo que eu?
Pensei
Será que o destino dela vai cruzar com o meu?
Peguei o meu assento, 5B
Botei o meu fone de ouvido
Ouvi um samba lindo
E quando olhei pro lado quem estava lá?
Você… no 5A!
Hummm!
Será que o destino quis nos ajudar?
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Eu, sete horas da manhã
Esperando minha ponte aérea pra São Paulo
Vi você
Celular na mão, mochila no chão
Esperando seu voo também
Imaginei
Será que ela vai no mesmo voo que eu?
Pensei
Será que o destino dela vai cruzar com o meu?
Peguei o meu assento, 5B
Botei o meu fone de ouvido
Ouvi um samba lindo
E quando olhei pro lado quem estava lá?
Você… no 5A!
Hummm!
Será que o destino quis nos ajudar?
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Quero você pra…
Eu…

(traduzione)

Io, le sette del mattino
Aspettando il mio trasporto aereo per San Paolo
ti ho visto
Cellulare in mano, zaino per terra
Aspettando anche il tuo volo
ho immaginato
Lei prende il mio stesso volo?
ho pensato
Il suo destino si incrocerà con il mio?
Ho preso il mio posto, 5B
Ho messo le cuffie
Ho sentito un bellissimo samba
E quando ho guardato di lato, chi c'era?
Tu... nella 5A!
Hmmmm!
Il destino ha voluto aiutarci?
Non ho nemmeno chiesto il tuo nome
Ma ho adorato il tuo sorriso zen
Non so cosa hai
Che ha rubato la mia attenzione
E da allora mi ha reso così bravo
Non so cosa hai
Che mi ha lasciato smaltato, innamorato
Pazzo di conoscerti
Comunque... ti voglio per me
Io, le sette del mattino
Aspettando il mio trasporto aereo per San Paolo
ti ho visto
Cellulare in mano, zaino per terra
Aspettando anche il tuo volo
ho immaginato
Lei prende il mio stesso volo?
ho pensato
Il suo destino si incrocerà con il mio?
Ho preso il mio posto, 5B
Ho messo le cuffie
Ho sentito un bellissimo samba
E quando ho guardato di lato, chi c'era?
Tu... nella 5A!
Hmmmm!
Il destino ha voluto aiutarci?
Non ho nemmeno chiesto il tuo nome
Ma ho adorato il tuo sorriso zen
Non so cosa hai
Che ha rubato la mia attenzione
E da allora mi ha reso così bravo
Non so cosa hai
Che mi ha lasciato smaltato, innamorato
Pazzo di conoscerti
Comunque... ti voglio per me
Non ho nemmeno chiesto il tuo nome
Ma ho adorato il tuo sorriso zen
Non so cosa hai
Che ha rubato la mia attenzione
E da allora mi ha reso così bravo
Non so cosa hai
Che mi ha lasciato smaltato, innamorato
Pazzo di conoscerti
Comunque... ti voglio per me
Voglio che tu…
IO…