Traduzione del testo della canzone Prudente - Thiaguinho

Prudente (originale)

Sei que sou um pouco complicado, sim
Eu sei, é
Sei que você me quer do seu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Você tá com medinho, né
Medo de ser feliz, é?
Mas ser feliz é lei
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
Sei que sou um pouco complicado, sim
Eu sei, é
Sei que você me quer do seu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Você tá com medinho, né
Medo de ser feliz, é?
Mas ser feliz é lei
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
Um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?

(traduzione)

So di essere un po' complicato, sì
lo so e
So che mi vuoi al tuo fianco
Ma solo dal guardarti lo so
Hai paura, vero?
Paura di essere felice, vero?
Ma essere felici è legge
No, no, no, no, non ti farà male al cuore
Ci sarà qualità, tanto amore nella relazione
Sì, sì, vivrai sorridendo così
Tim-tim, un brindisi a questo amore
No, no, no, no, non ti farà male al cuore
Ci sarà qualità, tanto amore nella relazione
Sì, sì, vivrai sorridendo così
Tim-tim, un brindisi a questo nostro amore
Che sentiamo che reggerà
E se non è così
Proviamo in modo diverso
Sappiamo solo
Ti porto a Prudente
Che morale, eh?
Proviamo in modo diverso
Sappiamo solo
Ti porto a Prudente
Che morale, eh?
So di essere un po' complicato, sì
lo so e
So che mi vuoi al tuo fianco
Ma solo dal guardarti lo so
Hai paura, vero?
Paura di essere felice, vero?
Ma essere felici è legge
No, no, no, no, non ti farà male al cuore
Ci sarà qualità, tanto amore nella relazione
Sì, sì, vivrai sorridendo così
Tim-tim, un brindisi a questo amore
No, no, no, no, non ti farà male al cuore
Ci sarà qualità, tanto amore nella relazione
Sì, sì, vivrai sorridendo così
Tim-tim, un brindisi a questo nostro amore
Che sentiamo che reggerà
E se non è così
Proviamo in modo diverso
Sappiamo solo
Ti porto a Prudente
Che morale, eh?
Proviamo in modo diverso
Sappiamo solo
Ti porto a Prudente
Che morale, eh?
Un brindisi a questo amore della gente
Che sentiamo che reggerà
E se non è così
Proviamo in modo diverso
Sappiamo solo
Ti porto a Prudente
Che morale, eh?
Proviamo in modo diverso
Sappiamo solo
Ti porto a Prudente
Che morale, eh?