Traduzione del testo della canzone Será Que É Amor - Thiaguinho

Será Que É Amor (originale)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo fico imaginando
Será que é amor?
Sei de cór teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo
Será que é amor?
Tô me perguntando se é verdade
O que é esse estranho sentimento
Será que essa nossa amizade já virou paixão?
Será que ela também sente o mesmo?
Se sentiu o gosto do desejo então não há razão
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração
Vou falar pra ela
Que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você
Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso
Então vem
Sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você

Será Que É Amor (traduzione)

Ogni giorno mi sorprendo a guardarti
Il tuo bacio continuo a immaginare
È amore?
Conosco i tuoi dettagli a memoria, a modo tuo
Il tuo smalto, il tuo colore di capelli
È amore?
Mi chiedo se è vero
Cos'è questa strana sensazione
Questa nostra amicizia si è già trasformata in passione?
Anche lei sente lo stesso?
Se hai assaporato il desiderio, non c'è motivo
Per provare a scappare
voglio mentire al cuore
Glielo dirò
che penso solo a lei
Mi dichiarerò a una cena a lume di candela
Non ha paura di dirlo
Che voglio darmi a te
Basta con il giudizio
Averti vicino al mio corpo è ciò di cui ho bisogno
Allora vieni
Non ha paura di dirlo
Che voglio darmi a te