Traduzione del testo della canzone Sexta-Feira - Thiaguinho

Sexta-Feira (originale)

Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa tem que ta legal
Ligado na parada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro
Mas ainda não é carnaval
A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão
A gente abala
Se não tem nada a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa tem que ta legal
Ligado na parada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro
Mas ainda não é carnaval
A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão
A gente abala
Se não tem nada a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer

(traduzione)

Venerdì sera chi vuole vedermi
Deve essere di notte
Perché la notte è un bambino
Restiamo al club
Fino all'alba
Ci godiamo la mattina presto
Fai quello che vuoi fare
Indossa l'abito migliore, cambia look
Per goderti un samba reattivo, devi essere cool
Alla fermata fino all'alba del giorno
Ci godiamo la mattina presto
Fai quello che vuoi fare
Sono al ballo, sono sulla pista da ballo, sono sulla pista da ballo
È un sacco di tesoro, è un sacco di stronzate, è un sacco di onde
Sembra addirittura febbraio
Ma non è ancora carnevale
Ci baciamo, restiamo, ci teniamo
Sono nella bocca del pallone
La gente trema
Se non c'è niente, lo inventiamo noi
Le persone cercano di sollevare gli animi
La vita è per vivere, il mondo è per divertirsi
Non tutto è un discorso serio, dobbiamo rilassarci
Devo avere tempo libero, devo avere piacere
Devo rilasciare, rilasciare, rilasciare
La vita è per vivere, il mondo è per divertirsi
Non tutto è un discorso serio, dobbiamo rilassarci
Devo avere tempo libero, devo avere piacere
Devo rilasciare, rilasciare, rilasciare
Venerdì sera chi vuole vedermi
Deve essere di notte
Perché la notte è un bambino
Restiamo al club
Fino all'alba
Ci godiamo la mattina presto
Fai quello che vuoi fare
Indossa l'abito migliore, cambia look
Per goderti un samba reattivo, devi essere cool
Alla fermata fino all'alba del giorno
Ci godiamo la mattina presto
Fai quello che vuoi fare
Sono al ballo, sono sulla pista da ballo, sono sulla pista da ballo
È un sacco di tesoro, è un sacco di stronzate, è un sacco di onde
Sembra addirittura febbraio
Ma non è ancora carnevale
Ci baciamo, restiamo, ci teniamo
Sono nella bocca del pallone
La gente trema
Se non c'è niente, lo inventiamo noi
Le persone cercano di sollevare gli animi
La vita è per vivere, il mondo è per divertirsi
Non tutto è un discorso serio, dobbiamo rilassarci
Devo avere tempo libero, devo avere piacere
Devo rilasciare, rilasciare, rilasciare
La vita è per vivere, il mondo è per divertirsi
Non tutto è un discorso serio, dobbiamo rilassarci
Devo avere tempo libero, devo avere piacere
Devo rilasciare, rilasciare, rilasciare
La vita è per vivere, il mondo è per divertirsi
Non tutto è un discorso serio, dobbiamo rilassarci
Devo avere tempo libero, devo avere piacere
Devo rilasciare, rilasciare, rilasciare
La vita è per vivere, il mondo è per divertirsi
Non tutto è un discorso serio, dobbiamo rilassarci
Devo avere tempo libero, devo avere piacere
Devo rilasciare, rilasciare, rilasciare
Venerdì sera chi vuole vedermi
Deve essere di notte
Perché la notte è un bambino
Restiamo al club
Fino all'alba
Ci godiamo la mattina presto
Fai quello che vuoi fare