Traduzione del testo della canzone Só de Sacanagem - Thiaguinho

Só de Sacanagem (originale)

Só de sacanagem, vou dar um rolé
Vou ligar pra rapa', vou ver o que pega e vou meter o pé
Tá de sacanagem, eu já te falei
Só de sacanagem, vou dar um rolé
Vou ligar pra rapa', vou ver o que pega e vou meter o pé
Tá de sacanagem, eu já te falei
Fica tranquila, de boa, que a minha responsa eu sei
Se eu fico em casa, você fica nessa
Se eu vou tomar um gelo, fala a beça
Um futebol então, tu já estressa
Deixa eu viver, pelo amor de Deus!
Nunca tá bom, sempre quer mais
O que fazer, eu não sei mais
Acho melhor você rever, pra não dar ruim e me perder
Me perder, me perder
Sabe que eu não sou de sacanagem
Que eu faço tudo pra te ver
Meus amigos só na madrugada
Todo dia na balada e eu em casa com você
Sabe que eu te amo de verdade
E que nunca vou te magoar
Mas hoje eu vou pro pagode, amor
Nem adianta chorar

Só de Sacanagem (traduzione)

Solo per troia, farò un roll
Vado a chiamare rapa', vedrò cosa serve e metterò i piedi a terra
È troia, te l'ho già detto
Solo per troia, farò un roll
Vado a chiamare rapa', vedrò cosa serve e metterò i piedi a terra
È troia, te l'ho già detto
Non preoccuparti, va bene, la mia risposta lo so
Se io resto a casa, tu rimani in questo
Se ho intenzione di prendere del ghiaccio, dì la testa
Un calcio quindi, lo sottolinei già
Lasciami vivere, per l'amor di Dio!
Non va mai bene, vuole sempre di più
Cosa fare, non lo so più
Penso che faresti meglio a rivederlo, così non va male e mi perde
perdimi, perdimi
Sai che non sono troia
Che faccio di tutto per vederti
I miei amici solo all'alba
Tutti i giorni al club e io sono a casa con te
Sai che ti amo davvero
E che non ti farò mai del male
Ma oggi vado alla pagoda, amore
È inutile piangere