Traduzione del testo della canzone 2005 - Thick As Blood

2005 (originale)

This life has taken a toll for the worse
Everything’s an upward battle
To live now is harder with nothing to lose
Two paths ahead, which one do I choose?
Wheres the life that was promised to us?
Still can’t accept defeat
Going nowhere with no one to trust
I want the life that was taken from me Wheres the life that was promised to us?
Hey hey hey hey
Wheres the life that was promised to us?
Hey hey hey hey
Going nowhere with no one to trust
No one!
I was born with a black cloud over my head
Spending nights wishing I was dead
No one!
From birth to present day
Nothings gone the right way
I was born with a black cloud over my head
Spending nights wishing I was dead
Things are moving in a slower pace
The whole world just spat on my face
Life Denied!
This life has taken a toll for the worse
Everything’s an upward battle
To live now is harder with nothing to lose
Two paths ahead, which one do I choose?

(traduzione)

Questa vita ha avuto un pedaggio in peggio
Tutto è una battaglia verso l'alto
Vivere ora è più difficile senza nulla da perdere
Due percorsi avanti, quale scelgo?
Dov'è la vita che ci è stata promessa?
Non riesco ancora ad accettare la sconfitta
Non andare da nessuna parte senza nessuno di cui fidarsi
Voglio la vita che mi è stata tolta Dov'è la vita che ci è stata promessa?
Hey, hey hey hey
Dov'è la vita che ci è stata promessa?
Hey, hey hey hey
Non andare da nessuna parte senza nessuno di cui fidarsi
Nessuno!
Sono nato con una nuvola nera sopra la testa
Passare notti desiderando di essere morto
Nessuno!
Dalla nascita ai giorni nostri
Niente è andato per il verso giusto
Sono nato con una nuvola nera sopra la testa
Passare notti desiderando di essere morto
Le cose si stanno muovendo a un ritmo più lento
Il mondo intero mi ha appena sputato in faccia
Vita negata!
Questa vita ha avuto un pedaggio in peggio
Tutto è una battaglia verso l'alto
Vivere ora è più difficile senza nulla da perdere
Due percorsi avanti, quale scelgo?