Traduzione del testo della canzone Dead to Me - Thick As Blood

Dead to Me (originale)

You’re the one that fucked up
Don’t ask where do we go from here
Don’t ask about what becomes of us
Talk to me like I’ve done you wrong
When you’re the one that fucked up
You broke the bonds of trust and friendship
Did you think it wouldn’t end like this?
Looked out for you and I stood by you
How fucking hard was it for you
To show some loyalty
Some respect
Stabbed my back again and again
And you dare to call yourself a friend
Don’t say your heart aches
You’re dead to me
Inside you’re empty
You’re dead to me
You’re life means nothing

Dead to Me (traduzione)

Sei tu quello che ha fatto una cazzata
Non chiedere dove andiamo da qui
Non chiedere cosa ne sarà di noi
Parlami come se ti avessi fatto del male
Quando sei tu quello che ha fatto una cazzata
Hai rotto i legami di fiducia e amicizia
Pensavi che non sarebbe finita così?
Ti ho cercato e io ti sono stato vicino
Quanto è stato difficile per te
Per mostrare un po' di lealtà
Un po' di rispetto
Mi ha pugnalato la schiena ancora e ancora
E hai il coraggio di chiamarti amico
Non dire che il tuo cuore fa male
Sei morto per me
Dentro sei vuoto
Sei morto per me
La tua vita non significa niente