Traduzione del testo della canzone Somber Reflections - Third Realm

Somber Reflections (originale)

The light on your face becomes dimmer, your smile is as crooked as mine,
the blood on the floor becomes thicker, this mixture will taste like wine
Now you can go your own way, but death is a good friend to have,
the cut of your veins will seal shortly, they will open again
it’s like you are visiting my grave, with flowers and dressed up in black,
remember we thought we were once brave?
oh why are turning things back?
The time on the clock shows no scars, a cruel messed up game we called life,
I’ll meet you again somewhere, someday, you are the ghost I call wife
Am I holding on to you?
Am I holding on to truth?
Am I holding on to any, anything at all?
is my life so blooming blue?
tell me what I have to do, am I holding on to any, anything at all?

Somber Reflections (traduzione)

La luce sul tuo viso diventa più debole, il tuo sorriso è storto come il mio,
il sangue sul pavimento diventa più denso, questa miscela avrà il sapore del vino
Ora puoi seguire la tua strada, ma la morte è un buon amico da avere,
il taglio delle tue vene si sigillerà a breve, si riapriranno
è come se stessi visitando la mia tomba, con i fiori e vestito di nero,
ricordi che pensavamo di essere stati coraggiosi una volta?
oh perché le cose stanno tornando indietro?
L'ora dell'orologio non mostra cicatrici, un gioco incasinato e crudele che abbiamo chiamato vita,
Ti incontrerò di nuovo da qualche parte, un giorno, sei il fantasma che chiamo moglie
Ti sto trattenendo?
Mi sto aggrappando alla verità?
Mi sto aggrappando a qualsiasi cosa?
la mia vita è così blu?
dimmi cosa devo fare, mi sto aggrappando a qualsiasi cosa?