Traduzione del testo della canzone Ligaya? - This Band

Ligaya? (originale)

La la
La la la la la la
O kay bilis naman
Mga pangyayaring hindi inasahan
Ligaya ang nadarama
Ligaya nga ba talaga?
Minsan 'pag nag-iisa
Iniisip ang alaala
Nung tayo ay magkasabay
Mga tinginang pamatay
Haplos ng iyong kamay
Mga salita mong wala pang sablay
Pipilitin kahit na mali
Malasap lang bawat sandali
Sana’y gumising sa pagkahimbing
Katotohanang hindi ka sa’kin
O kay bilis naman
Mga pangyayaring hindi inasahan
Ligaya ang nadarama
Ligaya nga ba talaga?
Minsan naiisip pang
Aking sabihin na iyong iwanan siya
Para tayo’y maglalakbay
Ika’y sa’kin nakaakbay
Malaya na ang mga kamay
Ngayo’y masasabing wala nang sablay
Ipinilit kahit na mali
Malasap lang bawat sandali
Sana’y tuluyang hindi magising
Pagmulat ko 'di ka pa rin sa’kin
O kay bilis naman
Mga pangyayaring hindi inasahan
Ligaya ang nadarama
Ligaya nga ba talaga?
Woh oh
Ngunit maling sumabit pa
Konsensya ko ngayon ako’y binabalot na
Pwede bang bawiin
Pwede bang humiling
Sana itong mundo’y ako’y patawarin

(traduzione)

La la
La la la la la la la
O velocità
Eventi imprevisti
La sensazione è beatitudine
È davvero la felicità?
A volte da solo
Pensando alla memoria
Quando eravamo insieme
Sguardi assassini
Carezza della tua mano
Le tue parole non sono mai fallite
Persevera anche quando è sbagliato
Assapora ogni momento
Spero di svegliarmi dal sonno
La verità è che tu non sei mio
O velocità
Eventi imprevisti
La sensazione è beatitudine
È davvero la felicità?
A volte ci penso anche
io dico di lasciarlo
È come se stessimo per viaggiare
Sei con me
Le mani sono libere
Ora si può dire che non c'è più fallimento
Ha insistito anche quando era sbagliato
Assapora ogni momento
Spero di non svegliarmi mai
Quando mi sono svegliato, non eri ancora con me
O velocità
Eventi imprevisti
La sensazione è beatitudine
È davvero la felicità?
Oh!
Ma ancora pende male
La mia coscienza ora mi sta avvolgendo
Si può riprendere?
Posso fare una richiesta?
Spero che questo mondo mi perdonerà