Traduzione del testo della canzone Tampisaw - This Band

Tampisaw (originale)

Nakatingin sa kalye
Ang bagal pa ng byahe
Patungo sa ating tagpuan
Naiinip, naiinis
Ang bagal ng andar
Pwede bang konting bilis
Dali na manong driver
Nandito na sa’ting tagpuan
Sabay tayong kumakaway
Bigla na lang may pumatak
Nagkatinginan, kumisap
Nagkaisa ang ating isip at
Sabay na nating gagawin
Magtampisaw sa ulan
Tila walang pakialam
Sa mga tao sa paligid
O kung tayo’y lalagnatin
Tumakbo palayo
Taas kamay at hawak mo
Makikisilong kila manong at
Magkukwentuhan tayo
Ano mang trip o gimik
Kahit ano pa ang ating gawin
Basta’t kasama ka
Walang iba pang hahanapin
Ilabas ang chips, fries and dips
Sabay nating uubusin
At pagkatapos non ay
Tatayo’t magbibilang
Isa, dalawa, tatlo
Tayo ay tatakbo
Magtampisaw sa ulan
Tila walang pakialam
Sa mga tao sa paligid
O kung tayo’y lalagnatin
Tumakbo palayo
Taas kamay at hawak mo
Makikisilong kila manong at
Makukwentuhan tayo
Isa, dalawa, tatlo
Tayo ay tatakbo
Magtampisaw sa ulan
Tila walang pakialam
Sa mga tao sa paligid
O kung tayo’y lalagnatin
Tumakbo palayo
Taas kamay at hawak mo
Makikisilong kila manong at
Magtampisaw sa ulan
Tila walang pakialam
Sa mga tao sa paligid
O kung tayo’y lalagnatin
Tumakbo palayo
Taas kamay at hawak mo
Makikisilong kila manong at
Makukwentuhan tayo

(traduzione)

Guardando in fondo alla strada
Il viaggio è ancora lento
Verso il nostro punto d'incontro
Annoiato, infastidito
La funzione è lenta
Può essere un po' più veloce?
Andiamo autista
È qui al nostro punto d'incontro
Salutiamo insieme
All'improvviso ci fu una goccia
Si guardò l'un l'altro, accarezzato
Le nostre menti sono unite e
Facciamolo assieme
Pagaia sotto la pioggia
A nessuno sembra importare
Alle persone intorno
O se abbiamo la febbre
Scappa
Alza la mano e tienila
Si nasconderanno e
Parliamo
Qualsiasi viaggio o espediente
Non importa cosa facciamo
Finché sei con me
Non c'è nient'altro da cercare
Tira fuori le patatine fritte e le salse
Lo passeremo insieme
E poi non lo è
Ci alzeremo e conteremo
Uno due tre
Correremo
Pagaia sotto la pioggia
A nessuno sembra importare
Alle persone intorno
O se abbiamo la febbre
Scappa
Alza la mano e tienila
Si nasconderanno e
Possiamo parlare
Uno due tre
Correremo
Pagaia sotto la pioggia
A nessuno sembra importare
Alle persone intorno
O se abbiamo la febbre
Scappa
Alza la mano e tienila
Si nasconderanno e
Pagaia sotto la pioggia
A nessuno sembra importare
Alle persone intorno
O se abbiamo la febbre
Scappa
Alza la mano e tienila
Si nasconderanno e
Possiamo parlare