Traduzione del testo della canzone Black Box - This Beautiful Republic

Black Box (originale)

The plane is starting to smoke
I think that everyone knows
That this thing will soon be going down
Some people think that we’ll choke
Some people think there’s hope
Which will it be?
When we know we see the ending
Quickly fading, we see that we’re dying
I know it’s a tragedy
That sometimes people can lose their wings
Now we’re crashing down, what will they see?
When there’s nothings left, who are we?
It’s going down like a flame
There’s no one out there to blame
We made our choice and now there’s no more time
The black box is hearing the hope and the fearing
What will it say?
After all the smoke has cleared
There’s only one record that they’ll ever see
Our black box says it all, it tells them who we are

Black Box (traduzione)

L'aereo inizia a fumare
Penso che lo sappiano tutti
Che questa cosa presto andrà giù
Alcune persone pensano che soffocheremo
Alcune persone pensano che ci sia speranza
Quale sarà?
Quando sappiamo che vediamo il finale
Svanendo rapidamente, vediamo che stiamo morendo
So che è una tragedia
Che a volte le persone possono perdere le ali
Ora stiamo crollando, cosa vedranno?
Quando non c'è più niente, chi siamo?
Sta andando giù come una fiamma
Non c'è nessuno là fuori da incolpare
Abbiamo fatto la nostra scelta e ora non c'è più tempo
La scatola nera sta ascoltando la speranza e la paura
Cosa dirà?
Dopo che tutto il fumo si è diradato
C'è solo un record che vedranno mai
La nostra scatola nera dice tutto, dice loro chi siamo