Traduzione del testo della canzone Say Goodnight - This Beautiful Republic

Say Goodnight (originale)

I never thought it’d come so soon
I’d be with you inside this room
Heaven’s taking you from me
Your hand grows weak, it’s telling me it’s time to leave
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
How can a granite stone symbolize
The kaleidoscope that was your life?
Your words will stay alive in me
My knees grow weak, the tears I leave are healing me
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Well, I’ll be home in time
I’ll be home in time
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Help me say goodnight
I’ll be home in time
Help me say goodnight
I won’t say goodbye
(I'll be home)
Leave the light on
(I'll be home tonight)
I’ll be home in time
(I'll be home in time)

Say Goodnight (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato così presto
Sarei con te in questa stanza
Il paradiso ti sta portando via da me
La tua mano si indebolisce, mi sta dicendo che è ora di partire
Aiutami a dire buonanotte, non ti dirò addio
Lascia la luce accesa, sarò a casa in tempo
Aiutami a dire buonanotte, non ti dirò addio
Lascia la luce accesa, sarò a casa in tempo
Come può simboleggiare una pietra di granito
Il caleidoscopio che era la tua vita?
Le tue parole rimarranno vive in me
Le mie ginocchia si indeboliscono, le lacrime che lascio mi stanno guarendo
Aiutami a dire buonanotte, non ti dirò addio
Lascia la luce accesa, sarò a casa in tempo
Aiutami a dire buonanotte, non ti dirò addio
Lascia la luce accesa, sarò a casa in tempo
Bene, sarò a casa in tempo
Sarò a casa in tempo
Aiutami a dire buonanotte, non ti dirò addio
Lascia la luce accesa, sarò a casa in tempo
Aiutami a dire la buonanotte
Sarò a casa in tempo
Aiutami a dire la buonanotte
Non ti dirò addio
(Sarò a casa)
Lascia la luce accesa
(Sarò a casa stasera)
Sarò a casa in tempo
(Sarò a casa in tempo)