Traduzione del testo della canzone Puppy Love - This Wild Life

Puppy Love (originale)

You know you never seem to mind
When I show up late in this broke down car of mine
To pick you up and take you out
We make the best of our short time
And though it’s not enough you assure me that it’s fine
With windows down let’s go for a ride
Chorus-Cause when I mess up, you never give up your love
Yeah I’m a fuck up, but you swear I’m enough
And all I know that’s true, is just how much I miss you
Hold up, you’re running away
I swear I told ya, it gets better today
And all I know that’s true, is just how much I love you
You know you never seem to mind
When I get off late and wanna stay in for the night
We’ll watch some Sunny it’ll be alright
And when my world is upside down
You’re always planted firmly, so firmly on the ground
We’ll lay together without a sound

(traduzione)

Sai che non ti dispiace mai
Quando mi presento in ritardo in questa mia macchina in panne
Per venirti a prendere e portarti fuori
Sfruttiamo al meglio il nostro breve tempo
E anche se non basta mi assicuri che va bene
Con i finestrini abbassati, andiamo a fare un giro
Ritornello-Perché quando sbaglio, non rinunci mai al tuo amore
Sì, sono un cazzo, ma giuri che sono abbastanza
E tutto quello che so che è vero, è quanto mi manchi
Aspetta, stai scappando
Ti giuro che te l'ho detto, oggi va meglio
E tutto ciò che so che è vero è quanto ti amo
Sai che non ti dispiace mai
Quando scendo tardi e voglio restare a casa per la notte
Guarderemo un po' di Sunny, andrà bene
E quando il mio mondo è sottosopra
Sei sempre piantato saldamente, così saldamente a terra
Ci sdraieremo insieme senza suonare