Traduzione del testo della canzone Still Wondering Why You Left Me Behind - This Wild Life

Still Wondering Why You Left Me Behind (originale)

You swing by late with money for groceries
Forgot writing the check another week
I guess I thought that you’d remember
It’s always four days till September
I pretend to sleep, but I didn’t even brush my teeth
And by the time I opened my eyes, your truck was gone
So I cried myself to sleep, just nine years young
How could you not love what is yours?
How could you leave two perfect boys?
How could you not be enough, but still make me want your love?
How could you call yourself a man?
How could you not know who I am?
How could you not be enough, but still make me want your love?
You both stand at the door, look a your boy
He’s grown into his ears, better to hear
You kneel down next to the sofa
You brush my hair and look me over
And then you kiss my head, smell cigarettes fresh on your breath
And by the time I got the nerve to tell you off
Well the tar and nicotine finally did their job
Still chasing that light that you left behind
Still fighting that fire, waiting for a sign
Still chasing that light that you left behind
Still wondering why you left me behind

Still Wondering Why You Left Me Behind (traduzione)

Arrivi in ​​ritardo con i soldi per la spesa
Ho dimenticato di scrivere l'assegno un'altra settimana
Immagino di aver pensato che te ne ricordassi
Mancano sempre quattro giorni a settembre
Faccio finta di dormire, ma non mi sono nemmeno lavato i denti
E quando ho aperto gli occhi, il tuo camion era sparito
Così ho pianto a me stessa per dormire, appena nove anni giovane
Come puoi non amare ciò che è tuo?
Come hai potuto lasciare due ragazzi perfetti?
Come potresti non essere abbastanza, ma farmi comunque desiderare il tuo amore?
Come puoi definirti un uomo?
Come puoi non sapere chi sono?
Come potresti non essere abbastanza, ma farmi comunque desiderare il tuo amore?
State entrambi alla porta, guardate il vostro ragazzo
È cresciuto nelle sue orecchie, è meglio ascoltarlo
Ti inginocchi accanto al divano
Mi pettini i capelli e mi guardi
E poi mi baci la testa, odor di sigarette fresche nel tuo alito
E quando ho avuto il coraggio di sgridarti
Bene, il catrame e la nicotina hanno finalmente fatto il loro lavoro
Sto ancora inseguendo quella luce che ti sei lasciato alle spalle
Sto ancora combattendo quel fuoco, aspettando un segno
Sto ancora inseguendo quella luce che ti sei lasciato alle spalle
Mi chiedo ancora perché mi hai lasciato indietro