Traduzione del testo della canzone Falling Apart - Threat Signal

Falling Apart (originale)

I am lost, I fell apart from the world, the world as I knew it
I never thought I’d be the one to endure, frustration and misery
I see your body laying still
Waiting to wake up from this nightmare
It’s killing me
There’s nothing that I can say
I’m falling apart
There’s nothing that I can do
I will see you in the end
I’ll never stop, reminiscing your life, and the times we had
I always thought, I’d be right by your side, not until the grave
I see your body laying still
Waiting to wake up from this nightmare
It’s killing me
There’s nothing that I can say
I’m falling apart
There’s nothing that I can do
I will see you in the end
Don’t ever regret your life and the choices you could have made
Take a chance in the game of life
Don’t settle for less
I was lost but now I’m found
You could die tomorrow
I will see you again when I die
I will feel you again in my life
There’s nothing that I can say
I’m falling apart
There’s nothing that I can do
I will see you in the end
There’s nothing that I could say
I’m falling apart
There’s nothing that I could do
To save you now

Falling Apart (traduzione)

Mi sono perso, mi sono separato dal mondo, il mondo come lo conoscevo
Non ho mai pensato che sarei stato io a sopportare la frustrazione e la miseria
Vedo il tuo corpo immobile
In attesa di svegliarsi da questo incubo
Mi sta uccidendo
Non c'è niente che io possa dire
Sto cadendo a pezzi
Non c'è niente che io possa fare
Ci vediamo alla fine
Non smetterò mai di ricordare la tua vita e i tempi che abbiamo avuto
Ho sempre pensato che sarei stato al tuo fianco, non fino alla tomba
Vedo il tuo corpo immobile
In attesa di svegliarsi da questo incubo
Mi sta uccidendo
Non c'è niente che io possa dire
Sto cadendo a pezzi
Non c'è niente che io possa fare
Ci vediamo alla fine
Non rimpiangere mai la tua vita e le scelte che avresti potuto fare
Cogli una possibilità nel gioco della vita
Non accontentarti di meno
Mi ero perso ma ora mi sono ritrovato
Potresti morire domani
Ti rivedrò quando morirò
Ti sentirò di nuovo nella mia vita
Non c'è niente che io possa dire
Sto cadendo a pezzi
Non c'è niente che io possa fare
Ci vediamo alla fine
Non c'è niente che potrei dire
Sto cadendo a pezzi
Non c'è niente che io possa fare
Per salvarti ora