Traduzione del testo della canzone Back Against Da Wall - Three 6 Mafia

Back Against Da Wall (originale)

My name is the Scarecrow
Busters they approach, they really don’t know me too well
I put in the 50 round magazine watchin' them spin as I empty the shells
Bodies are smackin the mud, bustas are constantly donating blood
I pull the sawed off out my coat pump it twice and watch each tear 'em up n' run
Oh no we do not mind my part in genocide
Oh no we do not mind committing homicide
Although the way you live is how you must die
The Scarecrow will try his best to take your life cause I know you will try to
take mine
I do onto others before they do onto me
And my fingers refuse to release when I’m squeezin' the trigger on nina milli
Cause suckers be trying to take all the things you been working so hard for
But I can’t hit the floor, I would rather go out in the smoke
And so I’ll do what I’ll have to do
I don’t want to kill you yet I will fool
Before Lord Infamous take a fall I’ll spray all of y’all
Aww mane, they got my back against the wall
Ohh, that’s how it is in the ghetto
(I got my back against the wall, wall, wall)
All the player haters and jealousy in the ghetto
Childrens crying, homies dying
(I got my back against the wall, wall, wall)
It’s how it is in the ghetto
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
A quarter after twelve, I’m still cruising down them back streets
On my job a dead body already lies on the passenger seat
Just did one for the money now I’ll do two for the show and
When I drop the third body I’m gettin' ready to hit the road
I’m spendin' bloody money in the streets, cause that’s all that I got From ones
I’ve laid in the past and the new heads I just cracked
But all had to go sour when some fools tried to rush
The tables turning before my eyes, now it’s me they trying to touch
I put the pedal to the mizzetal, strap my fo fifty five my seventy two
I looked up in the rear view — they still comin', them fools must got one too
Comin' up on the side, it’s on, I feel they can’t be real
The dead body I was transporting fell on my lap, I’m liftin' it up,
they getting my steel
They started lettin 'em off, I tried to ram 'em the telephone post on the
sidewalk
I got intentions to (?), I laughed as them fools take a fall
Not even no my roster for the day but my back was against da wall
Ohh, that’s how it is in the ghetto
(I got my back against the wall, wall, wall)
When a gun is to your head there’s nothing left to be said in the ghetto
You better watch your back cause you might get car jacked
(I got my back against the wall, wall, wall)
That’s how it is in the ghetto
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
I’m that fool you don’t know, I’m that one you can’t see
That’ll be scopin' with that gat infrared behind the trees
You gon drop to your knees, you gon' yell «Brother please!»
All the police on your force gon' be scared to witness me
When you see me in the traffic psychopathic killer addict
Kidnappin' MPD’s, choppin' heads off with the hatchet
Throwin 'em in a rotty ditch while the night is filled with mist
Mystic styles 'bout the killers from the six double six
In the alley’s not a bum, just a gang creepin' low
Fourty four is the tool, pluggin hoes in the 'fro
Break the law on a slaw cop cause I’m down to blast
Paul and Infamous scrapped with the nine in they lap, plus the stash
Crunchy black at the hideout, smokin' quarter pounds
(Smothered by the weed bomb)
First contestants fallin' down, flag covered up over the casket
Bitch we leavin' a dead cop surrender, no cousin, no friend, no son
Sooner or later, no matter your crews gon' drop
Ohh, that’s how it is in the ghetto
(I got my back against the wall, wall, wall)
Mothers crying cause their babies are dying in the ghetto
One time — some are straight, some from the tek
Ohh, in the ghetto yeah
Yeah best believe it, Three 6 Mafia in the house for the nine five
With the all new GimiSum Family, bring it to your door fool
Till it just don’t pay no mo'
We out

Back Against Da Wall (traduzione)

Il mio nome è lo Spaventapasseri
Busters si avvicinano, non mi conoscono molto bene
Ho inserito il caricatore da 50 colpi guardandoli girare mentre svuotavo i proiettili
I corpi schiaffeggiano il fango, le buste donano costantemente sangue
Tolgo la sega dal cappotto, la pompa due volte e guardo ogni strapparli e correre
Oh no, non ci dispiace la mia parte nel genocidio
Oh no, non ci dispiace commettere un omicidio
Anche se il modo in cui vivi è come devi morire
Lo Spaventapasseri farà del suo meglio per toglierti la vita perché so che ci proverai
prendi il mio
Faccio agli altri prima che loro facciano a me
E le mie dita si rifiutano di rilasciarsi quando premo il grilletto su nina milli
Perché gli idioti stanno cercando di prendere tutte le cose per cui hai lavorato così tanto
Ma non posso colpire il pavimento, preferirei uscire nel fumo
E quindi farò ciò che dovrò fare
Non voglio ucciderti ancora, ti prenderò in giro
Prima che Lord Infamous cada, spruzzerò tutti voi
Aww criniera, mi hanno messo le spalle al muro
Ohh, è così nel ghetto
(Ho con le spalle al muro, muro, muro)
Tutti i giocatori che odiano e gelosia nel ghetto
Bambini che piangono, amici che muoiono
(Ho con le spalle al muro, muro, muro)
È così com'è nel ghetto
Pop pop pop, un altro trucco schifoso
Pop pop pop, un altro trucco schifoso
Pop pop pop, un altro trucco schifoso
Pop pop pop, un altro trucco schifoso
Un un quarto e un quarto, sto ancora navigando per le strade secondarie
Sul mio lavoro un cadavere giace già sul sedile del passeggero
Ne ho appena fatto uno per i soldi, ora ne farò due per lo spettacolo e
Quando lascio cadere il terzo cadavere, mi preparo per la strada
Sto spendendo dannati soldi per le strade, perché è tutto ciò che ho ricevuto da quelli
Ho posato in passato e le nuove teste ho appena rotto
Ma tutto doveva andare a male quando alcuni sciocchi hanno cercato di precipitarsi
I tavoli si girano davanti ai miei occhi, ora sono io che cercano di toccare
Metto il pedale sulla mezzatale, mi allaccio i cinquantacinque i settantadue
Ho alzato gli occhi nella vista posteriore - stanno ancora arrivando, anche quegli sciocchi devono averne uno
Venendo di lato, è acceso, sento che non possono essere reali
Il cadavere che stavo trasportando mi è caduto in grembo, lo sto sollevando,
prendono il mio acciaio
Hanno iniziato a lasciarli andare, ho provato a riempirli con la posta del telefono sul
marciapiede
Avevo intenzione di (?), ho riso mentre quegli sciocchi cadevano
Nemmeno il mio elenco per la giornata, ma la mia schiena era contro il muro
Ohh, è così nel ghetto
(Ho con le spalle al muro, muro, muro)
Quando una pistola è puntata alla testa non c'è più niente da dire nel ghetto
Faresti meglio a guardarti le spalle perché potresti farti prendere dal furto della macchina
(Ho con le spalle al muro, muro, muro)
Ecco com'è nel ghetto
Pop pop pop, un altro trucco schifoso
Pop pop pop, un altro trucco schifoso
Pop pop pop, un altro trucco schifoso
Pop pop pop, un altro trucco schifoso
Sono quello sciocco che non conosci, sono quello che non puoi vedere
Sarà scopin' con quell'infrarosso gat dietro gli alberi
Ti inginocchierai, urlerai "Fratello, per favore!"
Tutta la polizia della tua forza avrà paura di vedermi
Quando mi vedi nel traffico psicopatico tossicodipendente
Rapire gli MPD, tagliare le teste con l'ascia
Gettali in un fosso marcio mentre la notte è piena di nebbia
Stili mistici sugli assassini dei sei doppi sei
Nel vicolo non c'è un vagabondo, solo una banda che striscia in basso
Quarantaquattro è lo strumento, collega le zappe al 'fro
Infrangere la legge su un poliziotto slaw perché sono pronto a esplodere
Paul e Infamous hanno demolito con i nove in grembo, più la scorta
Nero croccante al nascondiglio, chili fumanti
(Soffocato dall'erbaccia)
I primi concorrenti cadono, bandiera coperta sopra la bara
Puttana, lasciamo una resa di un poliziotto morto, nessun cugino, nessun amico, nessun figlio
Prima o poi, non importa che i tuoi equipaggi cadranno
Ohh, è così nel ghetto
(Ho con le spalle al muro, muro, muro)
Le madri piangono perché i loro bambini muoiono nel ghetto
Una volta: alcuni sono diretti, altri del tek
Ohh, nel ghetto sì
Sì, è meglio crederci, Tre 6 Mafia in casa per i nove cinque
Con la nuovissima famiglia GimiSum, portalo a tuo sciocco
Fino a non pagare mo'
Siamo fuori